Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote; (1:2)

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ الفاتحة: 2]

Sifa njema zote ni za Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote;

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

[All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds -

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Sifa njema zote ni za Mwenyeezi Mungu, Mola Mlezi wa viumbe vyote;

Sifa njema za namna yote na katika kila hali ni za Mwenyezi Mungu pekee. Na tunamsifu Yeye kwa sifa zote kwa sababu Yeye ndiye mwenye kuviumba viumbe vyote na mwenye kuviangalia na kuvilea. (Neno Rabb, kwa Kiarabu, lina maana ya Ubwana na Ulezi na Utengenezaji. Ndiyo tukatumia Mola Mlezi. Neno Baba lina upungufu.)