Na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe. (36:39)

﴿وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ﴾
[ يس: 39]

Na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe.

Swahili Translation - Al-Barwani

English - Sahih International

And the moon - We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.

Tafsiri ya maana yake kwenye lugha ya Kiswahili

Na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe.

Na mwezi kwa mpango wetu tumeujaalia una vituo vyake. Mwanzo wa mwezi unakuwa mdogo na mwembamba. Kisha kila usiku unazidi kukua mpaka unatimia kuwa mbaamwezi. Tena unaingia kupungua vile vile, mpaka ukawa kama karara la mtende linapo kuwa kongwe limepindana na limekuwa manjano.