ณ ที่นั้นขณะนั้น บรรดาผู้ศรัทธาได้ถูกทดลอง... (33:11)

﴿هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا﴾
[ الأحزاب: 11]

ณ ที่นั้นขณะนั้น บรรดาผู้ศรัทธาได้ถูกทดลอง และพวกเขาถูกทำให้เคลื่อนไหวสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

Chinese Translation - jian

在那时，信士们曾受到考验，并受剧烈的震动。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Dalam suasana seperti itulah Allah Swt. menguji ketabahan iman orang-orang Mukmin. Saat itu mereka digoncang oleh perasaan takut yang luar biasa.

English - Sahih International

There the believers were tested and shaken with a severe shaking.