Dort wurden die Gläubigen geprüft und heftig erschüttert. (33:11)

﴿هُنَالِكَ ابْتُلِيَ الْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا﴾
[ الأحزاب: 11]

Dort wurden die Gläubigen geprüft und heftig erschüttert.

German - Amir Zaidan

da wurden die Mumin geprüft und von einer heftigen Ergriffenheit ergriffen.

German - Adel Theodor Khoury

Dort wurden die Gläubigen geprüft, und sie wurden heftig hin und her geschüttelt.

Page 419 German transliteration

English - Sahih International

There the believers were tested and shaken with a severe shaking.