พวกเขาเหล่านั้นมีหลายระดังขั้น ณ อัลลอฮ์... (3:163)

﴿هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾
[ آل عمران: 163]

พวกเขาเหล่านั้นมีหลายระดังขั้น ณ อัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

Chinese Translation - jian

在真主看来他们分为许多等级。真主是明察他们的行为的。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Dua golongan itu tidaklah sama. Mereka berbeda tingkatan di sisi Allah. Dia Mahatahu tentang keadaan dan tingkatan-tingkatan mereka, dan akan memberi balasan sesuai tingkatan-tingkatan itu.

English - Sahih International

They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.