นางชี้ไปทางเขา พวกเขากล่าวว่า... (19:29)

﴿فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ ۖ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا﴾
[ مريم: 29]

นางชี้ไปทางเขา พวกเขากล่าวว่า “เราจะพูดกับผู้ที่อยู่ในเปลที่เป็นเด็กได้อย่างไร?”

Chinese Translation - jian

她就指一指那个婴儿，他们说：我们怎能对摇篮里的婴儿说话呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Maryam menunjuk anaknya, 'Isâ a. s., supaya mereka berbicara langsung kepadanya. Lalu mereka berkata, "Bagaimana kami dapat berbicara dengan anak kecil yang masih dalam buaian?"

English - Sahih International

So she pointed to him. They said, "How can we speak to one who is in the cradle a child?"