วันที่พวกเขาจะถูกลากบนใบหน้าของพวกเขาลงสู่ไฟนรก... (54:48)

﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾
[ القمر: 48]

วันที่พวกเขาจะถูกลากบนใบหน้าของพวกเขาลงสู่ไฟนรก (จะมีเสียงกล่าวขึ้นว่า) พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษที่มีการเผาไหม้

Chinese Translation - jian

他们匍匐着被拖入火狱之日，将对他们说：你们尝试火狱的烧灼吧！

Bahasa Indonesia - muntakhab

Pada hari ketika mereka diseret ke neraka di atas muka mereka. Dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah sakit dan panasnya neraka jahanam ini!"

English - Sahih International

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."