Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins (Höllen)feuer gezerrt werden: "Kostet (54:48)

﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾
[ القمر: 48]

Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins (Höllen)feuer gezerrt werden: "Kostet die Berührung der Sengenden."

German - Amir Zaidan

an dem Tag, wenn sie im Feuer auf ihren Gesichtern geschleift werden. Kostet die Berührung von Saqar.

German - Adel Theodor Khoury

Am Tag, da sie auf ihren Gesichtern ins Feuer hineingezerrt werden: «Kostet die Berührung des Höllenbrandes.»

Page 530 German transliteration

English - Sahih International

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."