No dia em que foram arrastados, no fogo, sobre seus rostos, (ser-lhes-á (54:48)

﴿يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ﴾
[ القمر: 48]

No dia em que foram arrastados, no fogo, sobre seus rostos, (ser-lhes-á dito): Sofrei o contato do tártaro!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Um dia, quando, no Fogo, forem arrastados sobre suas faces, dir-se-lhes-á: Experimentai o toque de Saqar !

Spanish - Noor International

48. Ese día serán arrastrados hacia el fuego boca abajo (y se les dirá:)«Sufrid el dolor del fuego del infierno».

English - Sahih International

The Day they are dragged into the Fire on their faces [it will be said], "Taste the touch of Saqar."