ขณะที่เขากล่าวแก่บิดาของเขาและกลุ่มชนของเขาว่า... (21:52)

﴿إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَٰذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ﴾
[ الأنبياء: 52]

ขณะที่เขากล่าวแก่บิดาของเขาและกลุ่มชนของเขาว่า “รูปปั้นอะไรกันนี่ที่พวกท่านเฝ้าบูชากัน ”

Chinese Translation - jian

当时，他对他的父亲和宗族说：你们所依恋的这些雕像是什么东西？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Ingatlah, wahai Rasulullah, ketika Ibrâhîm berkata kepada ayahnya dan pengikutnya seraya meremehkan patung-patung yang dahulu mereka agungkan dan mereka sembah, "Apa itu patung-patung yang kalian sembah?"

English - Sahih International

When he said to his father and his people, "What are these statues to which you are devoted?"