พวกเจ้าอย่าได้ตะโกนร้องขอความช่วยเหลือเลยในวันนี้... (23:65)

﴿لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ﴾
[ المؤمنون: 65]

พวกเจ้าอย่าได้ตะโกนร้องขอความช่วยเหลือเลยในวันนี้ แท้จริงพวกเจ้าจะไม่ได้รับความช่วยเหลือจากเราดอก

Chinese Translation - jian

今天，你们不要大呼求救。你们必定不能获得我的援助。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Kepada mereka Kami mengatakan, "Sekarang kalian berteriak dan meminta tolong, sebab kalian tidak akan luput dari siksa Kami. Teriakan kalian pun sama sekali tidak akan berguna.

English - Sahih International

Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped.