และเมื่อวิญญาณได้มาถึงคอหอย (กำลังจะตาย)... (56:83)

﴿فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ﴾
[ الواقعة: 83]

และเมื่อวิญญาณได้มาถึงคอหอย (กำลังจะตาย) แล้วพวกเจ้าสามารถจะยับยั้งไว้ได้หรือ?

Chinese Translation - jian

（你们）怎么不在灵魂到将死者的咽喉的时候--

Bahasa Indonesia - muntakhab

Bukankah ketika nyawa salah seorang di antara kalian telah sampai di kerongkongan, pada saat-saat sekarat, dan pada saat itu kalian sendiri menyaksikannya, sedang Kami lebih dekat dan lebih tahu tentang keadaanya, tetapi kaian tidak mengetahui dan merasakannya?

English - Sahih International

Then why, when the soul at death reaches the throat