จนกระทั่งเมื่อเขาไปถึงดินแดนที่ตะวันขึ้น... (18:90)

﴿حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًا﴾
[ الكهف: 90]

จนกระทั่งเมื่อเขาไปถึงดินแดนที่ตะวันขึ้น เขาพบมันขึ้นเหนือกลุ่มชนหนึ่ง เรามิได้ทำที่กำบังแดดให้แก่พวกเขา

Chinese Translation - jian

一直走到日出之处，他发现太阳正晒著一种人，我没有给他们防日晒的工具。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Hingga akhirnya ia sampai di tempat matahari terbit--dalam pandangan mata, yaitu pada batas akhir perkampungan. Dia mendapati matahari menyinari suatu kaum yang hidup dengan fitrah asli mereka, tidak ada penutup yang menghalangi mereka dari sengatan panas matahari.

English - Sahih International

Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on a people for whom We had not made against it any shield.