“แล้วชาวเมืองนั้นปลอดภัยกระนั้นหรือ?... (7:97)

﴿أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ الأعراف: 97]

“แล้วชาวเมืองนั้นปลอดภัยกระนั้นหรือ? ในการที่การลงโทษของเราจะมายังพวกเขาในเวลากลางคืน ขณะที่พวกเขานอนหลับอยู่”

Chinese Translation - jian

各城市的居民难道不怕我的刑罚，当他们在夜间酣睡的时候降临他们吗？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Apakah penduduk negeri-negeri yang tidak beriman kepada ajakan para nabi yang telah sampai kepada mereka, merasa aman dari datangnya siksa Kami pada malam hari di saat mereka terlelap dalam tidur?

English - Sahih International

Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep?