წაკითხვა სურა მუჰამედი ქართულად

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١

📖 თარგმანი აია 1

ხოლო ისინი, რომლებიც ურწმუნოები გახდნენ და (ხალხი) ალლაჰის [ისლამის] გზიდან ააცდინეს – მათი საქმეები ამაო გახდა.

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ ۝٢

📖 თარგმანი აია 2

ხოლო ისინი, რომლებმაც ირწმუნეს (ალლაჰი), აკეთებდნენ კეთილ საქმეებს და ირწმუნეს ის, რაც მუჰამმადს [ყურანი] ჩამოევლინა — და ეს უეჭველად ჭეშმარიტებაა მათი უფლისგან — ის წაშლის მათ ცუდ საქმეებს და გამოასწორებს მათ მდგომარეობას (ამქვეყნად და მარადიულ ცხოვრებაში).

ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ ۝٣

📖 თარგმანი აია 3

ეს იმიტომ, რომ ურწმუნონი მისდევდნენ სიცრუეს, ხოლო მორწმუნენი მისდევდნენ ჭეშმარიტებას თავიანთი უფლისგან. ასე მოჰყავს ალლაჰს ადამიანებისთვის მათი (მორწმუნეებისა და ურწმუნოების) მაგალითები.

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٤

📖 თარგმანი აია 4

და როდესაც თქვენ (საომარ ლაშქრობაში ყოფნისას) შეხვდებით მათ, ვინც ურწმუნო გახდა (და თქვენს წინააღმდეგ საბრძოლველად გამოვიდა), მაშინ მახვილით კისერზე დაარტყით. ხოლო როდესაც მათ გატეხავთ (მათ ძალას დაამარცხებთ და ამით დაასუსტებთ), მაშინ (ტყვედ აიყვანეთ ისინი და) მტკიცედ შეკარით ბორკილები. შემდეგ, ამის შემდეგ, შეგიძლიათ მათ მიმართ ან წყალობა გამოიჩინოთ (გამოსასყიდის გარეშე გაათავისუფლოთ), ან გამოსასყიდი აიღოთ (ან შეგიძლიათ მონებად აქციოთ, ან დასაჯოთ), ვიდრე ომი თავის ტვირთს არ დადებს [ვიდრე ომი არ დასრულდება]. ასეთია (განჩინება) მებრძოლ ურწმუნოებთან დაკავშირებით! და ალლაჰს რომ ენება, თავადვე იძიებდა მათზე შურს, მაგრამ (ეს ომი იმიტომ მოხდა), რომ თქვენი ნაწილი მეორის საშუალებით გამოეცადა (და გამოეჩინა, ვინ იღვწის მის გზაზე, ვინ ითმენს განსაცდელს და ამისთვის დააჯილდოოს). ხოლო მათ, ვინც ალლაჰის გზაზე მოკლეს, იგი არასოდეს დაუკარგავს მათ საქმეებს.

سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ۝٥

📖 თარგმანი აია 5

ის მათ ჭეშმარიტ გზაზე დააყენებს და გამოასწორებს მათ მდგომარეობას.

وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦

📖 თარგმანი აია 6

და შეიყვანს მათ სამოთხეში, რომელიც მათ ჯერ კიდევ ამქვეყნად გააცნო.

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ ۝٧

📖 თარგმანი აია 7

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! თუ თქვენ ალლაჰს შეეწევით, ისიც შეგეწევათ თქვენ და გაგიმყარებთ ტერფებს [მოგცემთ მხარდაჭერას] (ბრძოლაში).

وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝٨

📖 თარგმანი აია 8

ხოლო ისინი, ვინც ურწმუნო გახდა, — დაღუპვა მათ! და ის გააცამტვერებს მათ საქმეებს [მოაკლებს მათ ყოველგვარი კეთილი საქმის საზღაურს].

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٩

📖 თარგმანი აია 9

ეს იმიტომ, რომ მათ შეიძულეს ის, რაც ალლაჰმა გარდმოავლინა, ამიტომ მან ფუჭად აქცია მათი საქმეები.

۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠

📖 თარგმანი აია 10

ნუთუ ისინი არ მოგზაურობდნენ დედამიწაზე და არ უნახავთ, როგორი იყო მათზე ადრე მცხოვრები ხალხების აღსასრული? ალლაჰმა დაღუპა ისინი, და ურწმუნოებს მსგავსი სასჯელი ელით.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ ۝١١

📖 თარგმანი აია 11

ეს იმიტომ, რომ ალლაჰი მფარველია იმათი, რომელთაც ირწმუნეს, ხოლო ურწმუნოებს არ ჰყავთ მფარველი.

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۝١٢

📖 თარგმანი აია 12

უეჭველად, ალლაჰი შეიყვანს მათ, რომელთაც ირწმუნეს და კეთილი საქმეები აკეთეს, სამოთხეებში, რომელთა ქვეშაც მდინარეები მოედინება. ხოლო რომელთაც უარყვეს, ტკბებიან და ჭამენ, როგორც პირუტყვი ჭამს, და ცეცხლია მათი სამყოფელი.

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ ۝١٣

📖 თარგმანი აია 13

რამდენი ქალაქი (იყო), რომელთა მცხოვრებლები უფრო ძლიერები იყვნენ, ვიდრე შენი ქალაქის (ო, შუამავალო) [ვიდრე მექქის] მცხოვრებლები, რომლებმაც გამოგასახლეს; ჩვენ გავანადგურეთ და მათ არ ჰყავდათ დამხმარე!

أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم ۝١٤

📖 თარგმანი აია 14

ნუთუ ის, ვინც თავისი უფლისგან ნათელ ნიშნებს [და მის ერთიანობაში რწმენას] ეყრდნობა, ისეთივეა, როგორიც ის, ვისი ბოროტი საქმეებიც (სატანამ) მიმზიდველი გახადა? მათ საკუთარ სურვილებს გაჰყვნენ!

مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۖ فِيهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى ۖ وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ ۖ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَاءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَهُمْ ۝١٥

📖 თარგმანი აია 15

ღვთისმოშიშთათვის აღთქმული სამოთხის მაგალითი: მასშია მდინარეები უცვლელი წყლისა, და მდინარეები რძისა, რომლის გემოც არ იცვლება, და მდინარეები ღვინისა, სასიამოვნო მსმელთათვის, და მდინარეები გაწმენდილი თაფლისა. და მათთვისაა მასში ყოველგვარი ხილი და შენდობა მათი უფლისგან. ნუთუ ჰგავს იმას, ვინც სამუდამოდ ცეცხლშია და ასმევენ მდუღარე წყალს, რომელიც მათ ნაწლავებს გლეჯს?

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۝١٦

📖 თარგმანი აია 16

და მათ შორის არიან ისეთები, რომლებიც გისმენენ შენ [ო, შუამავალო] (და ესენი მლიქვნელები არიან). და როდესაც შენგან მიდიან (შენი მცნებებისა და ქადაგებების მოსმენის შემდეგ), ეუბნებიან მათ, ვისაც ცოდნა მიეცათ: «რა თქვა ახლახან მან (ჩვენ მის სიტყვებს ყურადღებაც არ მივაქციეთ)?» ეს (თვალთმაქცები) არიან ისინი, ვის გულებსაც ალლაჰმა ბეჭედი დაასვა და რომლებიც საკუთარ ვნებებს მიჰყვნენ.

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ ۝١٧

📖 თარგმანი აია 17

ხოლო მათ, ვინც (ჭეშმარიტ) გზას მიჰყვება, ის გაუმრავალფეროვნებს ამ გზის ჭეშმარიტებას და მიანიჭებს მათ სიფრთხილეს (ცოდვებისგან).

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

📖 თარგმანი აია 18

ნუთუ ისინი [ურწმუნოები] სხვა რამეს ელოდებიან, გარდა საათისა, რომელიც მათ მოულოდნელად მოადგებათ? მისი (ზოგიერთი) ნიშანი უკვე მოვიდა (მაგრამ მათ ამისგან მაინც სარგებელი არ მიიღეს). და რაღა სარგებელი ექნებათ მათთვის შეგონებას, როდესაც (განკითხვის საათი) მათთვის უკვე დადგება?

فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ ۝١٩

📖 თარგმანი აია 19

იცოდე, რომ არ არსებობს ღვთაება ალლაჰის გარდა, და ითხოვე შენდობა შენი ცოდვისთვის და მორწმუნე კაცთათვის და მორწმუნე ქალთათვის. და ალლაჰმა იცის თქვენი ქმედებების შესახებ (დღისით რაც გააკეთეთ) და თქვენი განსასვენებელი (ღამით როცა ისვენებთ, იძინებთ).

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٠

📖 თარგმანი აია 20

და რომელთაც ირწმუნეს ამბობენ: «ოჰ, ნეტავ ყოფილიყო გარდმოვლენილი სურა (რომელშიც ალლაჰი გვიბრძანებს ვებრძოლოთ ურწმუნოებს)!» მაგრამ როდესაც გარდმოევლინა ცხადი სურა [რომელშიც ეს ნათლად არის განმარტებული], და მასშ ახსენებს ბრძოლას [ალლაჰის გზაზე], შენ (ო, შუამავალო) ხედავ, როგორ იყურებიან შენსკენ სნეული გულის მქონენი [თვალთმაქცნი], სიკვდილის შიშით სავსე თვალებით. უკეთესი იქნებოდა მათთვის –

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۝٢١

📖 თარგმანი აია 21

მორჩილება (ალლაჰისადმი) და (ალლაჰის კანონის შესაბამისი) კეთილი სიტყვების თქმა! და როდესაც საქმე გადაწყვეტილია [ბრძოლის ბრძანება გაცემულია] (ისინი მას ეწინააღმდეგებიან ან არ მონაწილეობენ), ალლაჰთან (თავიანთ რწმენასა და მორჩილებაში) გულწრფელნი რომ ყოფილიყვნენ, (ეს) მათთვის უკეთესი იქნებოდა.

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢

📖 თარგმანი აია 22

ან იქნებ, თუ ზურგს შეაქცევთ (ალლაჰის წიგნსა და მისი შუამავლის სუნნას), დედამიწაზე სიბილწეს გაავრცელებთ და ოჯახურ კავშირებს გაწყვეტთ?

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣

📖 თარგმანი აია 23

აი ისინი, რომლებიც ალლაჰმა დაწყევლა [თავისი წყალობისგან მოაშორა]. მან ყურები დაუხშო და თვალები დაუბრმავა (რათა ვერ დაინახონ ჭეშმარიტება).

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤

📖 თარგმანი აია 24

განა არ დაფიქრდებიან [თვალთმაქცნი] ყურანზე? თუ მათ გულებზე საკეტებია (რომელიც ხელს უშლით, ყურანისგან რაიმე მიიღონ)?

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥

📖 თარგმანი აია 25

უეჭველად, ისინი, რომელნიც უკუიქცნენ (ურწმუნონი გახდნენ) მას შემდეგ, რაც ჭეშმარიტი გზა ცხადი გახდა მათთვის, სატანამ გაალამაზა მათ (მათი ცოდვები) და გაუხანგრძლივა მათ (მათი სიცოცხლის იმედი).

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦

📖 თარგმანი აია 26

ეს იმიტომ არის, რომ მათ უთხრეს მათ, ვისაც სძულდათ ის, რაც ალლაჰმა გარდმოავლინა [მრავალღმერთიანებისადმი]: «ჩვენ დაგემორჩილებით ზოგიერთ საკითხში და ალლაჰმა იცის მათი საიდუმლოებები [განზრახვები].

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ ۝٢٧

📖 თარგმანი აია 27

და როგორი იქნება მათი მდგომარეობა, როდესაც ანგელოზები მათ სულებს მიიბარებენ, (რომლებიც) სახეებსა და ზურგებზე დაარტყამენ მათ [უმორწმოებს]?

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨

📖 თარგმანი აია 28

ეს იმიტომ, რომ ისინი მიჰყვნენ იმას, რაც განარისხებდა ალლაჰს და სძულდათ მისი კეთილგანწყობა [მოწყალება], ამიტომ მან ამაოდ აქცია მათი საქმეები.

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩

📖 თარგმანი აია 29

განა ფიქრობენ ისინი, ვის გულშიც სნეულებაა [თვალთმაქცობა], რომ ალლაჰი არ გამოაჩენს [ხალხს] მათ ბოროტებას?

وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٠

📖 თარგმანი აია 30

და ჩვენ რომ გვენება, მათ [თვალთმაქცებს] შენთვის (ო, შუამავალო) გამოვაჩენდით და შენ მათ (მათთვის დამახასიათებელი ნიშნებით) ამოიცნობდი და შენ ნამდვილად ამოიცნობდი მათ სიტყვის შინაარსით. და ალლაჰმა იცის თქვენი საქმეები.

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ ۝٣١

📖 თარგმანი აია 31

და ჩვენ აუცილებლად გამოგცდით (ო, მორწმუნენო) (ალლაჰის მტრების წინააღმდეგ ბრძოლის ბრძანებით), რათა გამოვცადოთ თქვენგან მებრძოლნი (ალლაჰის გზაზე) და მომთმენნი.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ ۝٣٢

📖 თარგმანი აია 32

ჭეშმარიტად, ისინი, ვინც ურწმუნონი გახდნენ და (ხალხი) ალლაჰის გზიდან ააცდინეს და შუამავალს ზურგი აქციეს, მას შემდეგ, რაც მათთვის ჭეშმარიტი გზა ნათელი გახდა, ისინი ალლაჰს ვერანაირად ვერ ავნებენ, ხოლო ის მათ საქმეებს ამაოდ გახდის.

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ ۝٣٣

📖 თარგმანი აია 33

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! იყავით მორჩილნი ალლაჰისა [გააკეთეთ ის, რაც მან ბრძანა თავის წიგნში], და მორჩილნი შუამავლისა [გააკეთეთ ის, რაც ალლაჰმა ბრძანა თავისი შუამავლის მეშვეობით], და ნუ ქმნით თქვენს ნამოქმედარს ამაოდ.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۝٣٤

📖 თარგმანი აია 34

ჭეშმარიტად, ვინც ურწმუნო გახდა და ალლაჰის გზიდან ააცდინეს სხვები, შემდეგ კი მოკვდნენ ურწმუნოებად, ალლაჰი არ აპატიებს მათ!

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥

📖 თარგმანი აია 35

და ნუ დასუსტდებით (ო, მორწმუნეებო), და ნუ მოუწოდებთ (ალლაჰის მტრებს) ზავისკენ [შეთანხმების დასადებად] (ბრძოლის შიშით), როცა თქვენ ხართ უპირატესნი; და ალლაჰი თქვენთანაა [ის დაგეხმარებათ თქვენი მტრების წინააღმდეგ], და ის არ შეამცირებს (ჯილდოს) თქვენი საქმეებისთვის.

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ ۝٣٦

📖 თარგმანი აია 36

ჭეშმარიტად, ამქვეყნიური ცხოვრება მხოლოდ თამაში და გართობაა. და თუ ირწმუნებთ და ღვთისმოშიშნი იქნებით, ის მოგცემთ თქვენს საზღაურს და არ მოგთხოვთ თქვენს ქონებას.

إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧

📖 თარგმანი აია 37

თუ ის (მთელი) თავისი ქონების მიცემას გთხოვთ და ამაზე დაჟინებით მოგთხოვთ, თქვენ სიძუნწეს გამოიჩენთ, და (მაშინ) ის გამოაჩენს თქვენს სიძულვილს (ალლაჰის გზაზე ხარჯების გაღებაში).

هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم ۝٣٨

📖 თარგმანი აია 38

აჰა, თქვენ (ო, მორწმუნენო) ხართ ისინი, ვისაც მოუწოდებენ, რომ გასცეთ ალლაჰის გზაზე [ალლაჰის მტრების წინააღმდეგ ბრძოლასა და ისლამის გავრცელებაში]. და თქვენ შორის არიან ისეთები, რომლებიც იშურებენ. და ვინც იშურებს, ის მხოლოდ საკუთარი თავის საზიანოდ იშურებს. ჭეშმარიტად, ალლაჰი მდიდარია, ხოლო თქვენ ღარიბები ხართ! და თუ თქვენ (ალლაჰის რწმენასა და მის მორჩილებაზე) ზურგს შეაქცევთ, ის სხვა ხალხით შეგცვლით, და ისინი თქვენნაირები არ იქნებიან.

სურა მუჰამედი – ქართული თარგმანი

სურა მუჰამედი არაბულად და ქართულად

სურა მუჰამედი წაკითხვა და მოსმენა

აიათები – სურა მუჰამედი — 38 აია