მუჰამედი · 22/38
თარგმანი გამოთქმა — მუჰამედი
فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ  ۝٢٢
Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 ქართული მნიშვნელობა
ან იქნებ, თუ ზურგს შეაქცევთ (ალლაჰის წიგნსა და მისი შუამავლის სუნნას), დედამიწაზე სიბილწეს გაავრცელებთ და ოჯახურ კავშირებს გაწყვეტთ?
🎧 მოსმენა

📜 აია 20-24 — მუჰამედი

20وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٌۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ مُّحۡكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ 
და რომელთაც ირწმუნეს ამბობენ: «ოჰ, ნეტავ ყოფილიყო გარდმოვლენილი სურა (რომელშიც ალლაჰი გვიბრძანებს ვებრძოლოთ ურწმუნოებს)!» მაგრამ როდესაც გარდმოევლინა ცხადი სურა [რომელშიც ეს ნათლად არის განმარტებული], და მასშ ახსენებს ბრძოლას [ალლაჰის გზაზე], შენ (ო, შუამავალო) ხედავ, როგორ იყურებიან შენსკენ სნეული გულის მქონენი [თვალთმაქცნი], სიკვდილის შიშით სავსე თვალებით. უკეთესი იქნებოდა მათთვის –
21طَاعَةٌ وَقَوۡلٌ مَّعۡرُوفٌۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ 
მორჩილება (ალლაჰისადმი) და (ალლაჰის კანონის შესაბამისი) კეთილი სიტყვების თქმა! და როდესაც საქმე გადაწყვეტილია [ბრძოლის ბრძანება გაცემულია] (ისინი მას ეწინააღმდეგებიან ან არ მონაწილეობენ), ალლაჰთან (თავიანთ რწმენასა და მორჩილებაში) გულწრფელნი რომ ყოფილიყვნენ, (ეს) მათთვის უკეთესი იქნებოდა.
22فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ 
ან იქნებ, თუ ზურგს შეაქცევთ (ალლაჰის წიგნსა და მისი შუამავლის სუნნას), დედამიწაზე სიბილწეს გაავრცელებთ და ოჯახურ კავშირებს გაწყვეტთ?
23أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ 
აი ისინი, რომლებიც ალლაჰმა დაწყევლა [თავისი წყალობისგან მოაშორა]. მან ყურები დაუხშო და თვალები დაუბრმავა (რათა ვერ დაინახონ ჭეშმარიტება).
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ 
განა არ დაფიქრდებიან [თვალთმაქცნი] ყურანზე? თუ მათ გულებზე საკეტებია (რომელიც ხელს უშლით, ყურანისგან რაიმე მიიღონ)?
მუჰამედიყურანის საძიებელი
38აია
MedinanRevelation
22აია

თარგმანი — მუჰამედი 22

სურა აია 22/38 — მუჰამედი محمد (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: მუჰამედი მოსმენა, მუჰამედი თარგმანი, მუჰამედი mp3, მუჰამედი pdf. აია 20–24. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers