Sura Al-Muzzammil en árabe con significado en Español

Lee la Sura Al-Muzzammil con traducción completa al español (Navio), transliteración y recitación en audio. Traducción versículo por versículo. (20 Versículo — مكية). Al-Muzzammil Escuchar, Al-Muzzammil Traducción, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf.

Leer y escuchar la Sura Al-Muzzammil

🎧 Versículo
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ۝١
📖 Traducción Versículo 1
Oh tú que te envuelves en el manto!
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ۝٢
📖 Traducción Versículo 2
Permanece rezando por la noche a excepción de un poco!
نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا ۝٣
📖 Traducción Versículo 3
La mitad o algo menos,
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا ۝٤
📖 Traducción Versículo 4
o algo más. Y recita el Corán pausadamente.
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا ۝٥
📖 Traducción Versículo 5
Realmente vamos a depositar en ti palabras de peso.
إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا ۝٦
📖 Traducción Versículo 6
Y en el seno de la noche hay mayor quietud y es más certera la dicción.
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
📖 Traducción Versículo 7
Durante el día llevas a cabo una larga actividad.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
📖 Traducción Versículo 8
Recuerda el nombre de tu Señor y concéntrate de lleno en Él.
رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا ۝٩
📖 Traducción Versículo 9
El Señor del oriente y del occidente, no hay dios sino Él; tomadlo como Protector.
وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا ۝١٠
📖 Traducción Versículo 10
Ten paciencia con lo que dicen y aléjate de ellos con delicadeza.
وَذَرْنِي وَالْمُكَذِّبِينَ أُولِي النَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ۝١١
📖 Traducción Versículo 11
Y déjame con los que niegan la verdad, ésos que gozan de bienestar. Dales un poco de plazo.
إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا ۝١٢
📖 Traducción Versículo 12
Cierto es que junto a Nos hay cadenas y un fuego inflamado,
وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا ۝١٣
📖 Traducción Versículo 13
un alimento que se atraganta y un doloroso castigo.
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
📖 Traducción Versículo 14
El día en que la tierra y las montañas se estremezcan y sean como arena esparcida.
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
📖 Traducción Versículo 15
Os hemos enviado un mensajero que es testigo sobre vosotros, al igual que a Firaún le enviamos otro mensajero.
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا ۝١٦
📖 Traducción Versículo 16
Firaún desobedeció al mensajero y lo agarramos con un fuerte castigo.
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ۝١٧
📖 Traducción Versículo 17
Y cómo habríais de tener temor, si os habéis negado a creer, del día en que los recién nacidos encanecerán?
السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا ۝١٨
📖 Traducción Versículo 18
Por su causa el cielo se partirá y Su promesa será un hecho.
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا ۝١٩
📖 Traducción Versículo 19
Realmente esto es un recuerdo; quien quiera, que tome un camino hacia su Señor.
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِّنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٠
📖 Traducción Versículo 20
Tu Señor sabe que permaneces por la noche rezando durante algo menos de dos tercios o durante la mitad o un tercio, así como una parte de los que están contigo.Allah, que mide la noche y el día, sabe que no podréis ser constantes en ello y se ha vuelto a vosotros con indulgencia, así pues recitad del Corán lo que os sea fácil.Él sabe que entre vosotros hay enfermos, que algunos viajan por la tierra buscando el favor de Allah y que otros luchan en el camino de Allah, de modo que recitad de él lo que os sea fácil, estableced el salat, entregad el zakat y hacedle a Allah un generoso préstamo.El bien que adelantéis en vuestro favor lo encontraréis junto a Allah. Eso es mejor y posee más recompensa.Y pedid perdón a Allah, realmente Allah es Perdonador y Compasivo.
← 72 Al-Muzzammil (73/114) 74 →
Leer Sura Al-Muzzammil en Español – Traducción, Transliteración y Audio

73المزمل Al-Muzzammil 📚 20 Versículo مكية

Sura Al-Muzzammil versículo por versículo — 20 Versículo


📚 El Sagrado Corán 🎧 Escuchar mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Índice del Corán


Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras