Al-Muzzammil · 14/20
Traducción Transliteración — Al-Muzzammil
يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا ۝١٤
Yawma tarjuful ardu waljibaalu wa kaanatil jibaalu kaseebam maheelaa
📖 En Español
El día en que la tierra y las montañas se estremezcan y sean como arena esparcida.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • تَرْجُفُ: Se agita y tiembla con gran violencia.
  • كَثِيبًا: Montón de arena acumulada.
  • مَّهِيلًا: Arena suelta que se desliza y se derrama, como la que fluye.

Interpretación de la aleya:

Al-lah advierte a los incrédulos sobre el castigo que les espera el Día de la Resurrección, un día en el que la tierra y las montañas se estremecerán con un temblor aterrador. Las montañas, que en la vida mundanal parecen sólidas e inamovibles, ese día se convertirán en montones de arena suelta que se desmoronan y se deslizan, perdiendo toda su firmeza y estabilidad. Es una imagen que refleja la magnitud del horror de ese día, cuando la creación entera se someterá al poder absoluto de Al-lah, y nada de lo que parecía fuerte podrá mantenerse en pie.

Enseñanzas y beneficios:

  • Esta aleya nos recuerda la grandeza del poder divino, que es capaz de transformar las montañas más sólidas en arena movediza en un instante. Nada en este universo escapa a Su voluntad.
  • Nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de este mundo y sus elementos, por más poderosos que parezcan. Quien pone su confianza en las cosas materiales, se aferra a algo que un día se desvanecerá.
  • La descripción del Día del Juicio nos impulsa a prepararnos para ese encuentro con nuestro Señor, obrando con rectitud y buscando Su misericordia antes de que llegue un día en el que no habrá más oportunidad de arrepentimiento.
  • El temor a ese día debe convertirse en una motivación para acercarnos a Al-lah, cumplir Sus mandatos y alejarnos de lo que Él ha prohibido, sabiendo que Su justicia es perfecta y Su recompensa es inmensa para quienes Le temen y obran bien.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Al-Muzzammil

12إِنَّ لَدَيْنَا أَنكَالًا وَجَحِيمًا
Cierto es que junto a Nos hay cadenas y un fuego inflamado,
13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
un alimento que se atraganta y un doloroso castigo.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
El día en que la tierra y las montañas se estremezcan y sean como arena esparcida.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Os hemos enviado un mensajero que es testigo sobre vosotros, al igual que a Firaún le enviamos otro mensajero.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Firaún desobedeció al mensajero y lo agarramos con un fuerte castigo.
Al-MuzzammilÍndice del Corán
20Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Al-Muzzammil 14

Sura Al-Muzzammil Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El día en que la tierra y las montañas se…

Sura Versículo 14/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muzzammil Escuchar, Al-Muzzammil Traducción, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras