Sura Al-Fayr en árabe con significado en Español

Lee la Sura Al-Fayr con traducción completa al español (Navio), transliteración y recitación en audio. Traducción versículo por versículo. (30 Versículo — مكية). Al-Fayr Escuchar, Al-Fayr Traducción, Al-Fayr mp3, Al-Fayr pdf.

Leer y escuchar la Sura Al-Fayr

🎧 Versículo
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالْفَجْرِ ۝١
📖 Traducción Versículo 1
Por la Aurora!
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ۝٢
📖 Traducción Versículo 2
Por diez noches!
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
📖 Traducción Versículo 3
Por lo par y lo impar!
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤
📖 Traducción Versículo 4
Por la noche cuando transcurre!
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۝٥
📖 Traducción Versículo 5
No es eso un juramento para el que tiene intelecto?
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ۝٦
📖 Traducción Versículo 6
No has visto lo que hizo tu Señor con los Ad?
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ ۝٧
📖 Traducción Versículo 7
Iram, la de las columnas
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ ۝٨
📖 Traducción Versículo 8
como la que no se creó otra igual en todo el país.
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ ۝٩
📖 Traducción Versículo 9
Y los Zamud que socavaban las rocas en el valle.
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ ۝١٠
📖 Traducción Versículo 10
Y Firaún el de las estacas.
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ ۝١١
📖 Traducción Versículo 11
Que cometieron abusos en la tierra
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ ۝١٢
📖 Traducción Versículo 12
y sembraron en ella la corrupción.
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
📖 Traducción Versículo 13
Y tu Señor envió contra ellos el azote de un castigo.
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ ۝١٤
📖 Traducción Versículo 14
Es cierto que tu Señor está Vigilante.
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ ۝١٥
📖 Traducción Versículo 15
Sin embargo el hombre cuando su Señor lo pone a prueba honrándolo y favoreciéndolo, dice: He sido honrado por Mi Señor.
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ ۝١٦
📖 Traducción Versículo 16
Pero cuando lo pone a prueba restringiéndole la provisión, dice: Mi Señor me ha abandonado.
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ۝١٧
📖 Traducción Versículo 17
Pero no! Es que no tratáis con generosidad al huérfano,
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
📖 Traducción Versículo 18
ni os exhortáis a alimentar al pobre.
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا ۝١٩
📖 Traducción Versículo 19
Acaparáis las herencias con voracidad
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا ۝٢٠
📖 Traducción Versículo 20
y amáis la riqueza en demasía.
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
📖 Traducción Versículo 21
Pero no! Cuando la tierra se convulsione una y otra vez hasta quedar plana.
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
📖 Traducción Versículo 22
Y venga tu Señor y vengan los ángeles en filas y filas,
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
📖 Traducción Versículo 23
y se haga venir, ese día, a Yahannam. Entonces el hombre recordará. Pero de qué le servirá recordar?
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي ۝٢٤
📖 Traducción Versículo 24
Dirá: Ay de mí!, ojalá y hubiera adelantado algo en favor de mi vida.
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ ۝٢٥
📖 Traducción Versículo 25
Ese día, nadie infligirá Su castigo
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
📖 Traducción Versículo 26
y nadie prenderá con Su firmeza.
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ۝٢٧
📖 Traducción Versículo 27
Oh alma sosegada!
ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ۝٢٨
📖 Traducción Versículo 28
Regresa a tu Señor, satisfecha y satisfactoria.
فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ۝٢٩
📖 Traducción Versículo 29
Y entra con Mis siervos,
وَادْخُلِي جَنَّتِي ۝٣٠
📖 Traducción Versículo 30
entra en Mi Jardín.
← 88 Al-Fayr (89/114) 90 →
Leer Sura Al-Fayr en Español – Traducción, Transliteración y Audio

89الفجر Al-Fajr 📚 30 Versículo مكية

Sura Al-Fayr versículo por versículo — 30 Versículo


📚 El Sagrado Corán 🎧 Escuchar mp3 ⬇ Quran mp3 📚 Índice del Corán


Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras