Al-Muzzammil · 15/20
Traducción Transliteración — Al-Muzzammil
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا ۝١٥
Innaa arsalnaaa ilaikum rasoolan shahidan `alikum kamaaa arsalnaaa ilaa Fir`awna Rasoolna
📖 En Español
Os hemos enviado un mensajero que es testigo sobre vosotros, al igual que a Firaún le enviamos otro mensajero.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "Rasūlan": Mensajero, aquel que es enviado por Dios para transmitir Su mensaje a la humanidad.
  • "Shāhidan 'alaykum": Testigo sobre vosotros, es decir, que atestiguará vuestras acciones el Día del Juicio.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, habitantes de La Meca! En verdad, os hemos enviado un Mensajero, Muhammad —la paz y las bendiciones de Dios sean con él—, que será testigo sobre vosotros el Día de la Resurrección, dando fe de vuestra fe o de vuestra incredulidad y de vuestras obras. Así como enviamos a Moisés —la paz sea con él— como Mensajero al Faraón, que era un tirano arrogante. El Faraón desmintió a Moisés, rechazó su mensaje y desobedeció su orden, por lo que Dios lo destruyó con un castigo severo y ejemplar. Esta comparación contiene una advertencia clara para quienes desobedezcan al Mensajero Muhammad: que teman que les sobrevenga lo que le ocurrió al Faraón y a su pueblo, pues la desobediencia a los enviados de Dios siempre conduce a la perdición.

Lecciones y beneficios:

  • La grandeza de la misión profética: Dios envía mensajeros a todos los pueblos para guiarlos, y esto refleja Su misericordia y justicia, pues nadie queda sin advertencia.
  • La responsabilidad del ser humano: cada persona será testificada por el Mensajero el Día del Juicio, lo que nos impulsa a cuidar nuestras acciones y a vivir con conciencia de que nada se oculta a Dios.
  • La advertencia contra la arrogancia y la obstinación: la historia del Faraón nos enseña que el poder y la riqueza no protegen a nadie del castigo divino cuando se rechaza la verdad.
  • La misericordia de Dios al enviar a Muhammad —que la paz sea con él— como sello de los profetas, con un mensaje universal y eterno, para que toda la humanidad tenga la oportunidad de alcanzar la salvación.
  • La importancia de seguir al Mensajero y obedecer sus enseñanzas, pues en ello está el éxito en esta vida y en la otra, y la protección contra el destino de los pueblos que fueron destruidos por su rechazo.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 13-17 — Al-Muzzammil

13وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا
un alimento que se atraganta y un doloroso castigo.
14يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا
El día en que la tierra y las montañas se estremezcan y sean como arena esparcida.
15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Os hemos enviado un mensajero que es testigo sobre vosotros, al igual que a Firaún le enviamos otro mensajero.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Firaún desobedeció al mensajero y lo agarramos con un fuerte castigo.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Y cómo habríais de tener temor, si os habéis negado a creer, del día en que los recién nacidos encanecerán?
Al-MuzzammilÍndice del Corán
20Versículo
MecanaRevelation
15Versículo

Traducción — Al-Muzzammil 15

Sura Al-Muzzammil Versículo 15 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Os hemos enviado un mensajero que es testigo sobre vosotros,…

Sura Versículo 15/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muzzammil Escuchar, Al-Muzzammil Traducción, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Versículo 13–17. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras