Sura Al-Muzzammil — Versículo 3

Significados de las palabras:

• Nisfahu (نصفه): La mitad de la noche.
• Aw inqus minhu qalilan (أو انقص منه قليلاً): O disminuye de esa mitad una pequeña cantidad, hasta llegar al tercio de la noche.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Después de que Allah (Glorificado sea) ordenó a Su Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) levantarse para la oración nocturna, le aclaró la cantidad exacta de ese tiempo. Le dijo: levántate la mitad de la noche para orar, o si lo deseas, disminuye de esa mitad una pequeña parte hasta llegar al tercio de la noche. Esta es una concesión y una facilidad de Allah para Su siervo, pues le dio la opción entre la mitad o un poco menos, sin imponerle una cantidad fija que pudiera resultarle difícil. Así, el creyente tiene la libertad de elegir lo que le resulte más liviano, siempre que cumpla con la esencia de la orden de levantarse para adorar en la noche.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La misericordia de Allah con Sus siervos: Allah no impuso a Su Profeta una cantidad exacta e inamovible para la oración nocturna, sino que le dio la opción entre la mitad o un poco menos, lo que demuestra la facilidad y flexibilidad del Islam en la adoración.
2. La importancia de la oración nocturna: Esta aleya muestra el gran valor de la oración de la noche (Qiyam al-Layl), pues Allah mismo la ordenó a Su Profeta y le detalló su tiempo, lo que indica su alta posición en la religión.
3. La gradualidad en la legislación: Allah comenzó ordenando el levantamiento nocturno y luego fue detallando y facilitando la cantidad, lo que enseña al musulmán a ser gradual y tolerante consigo mismo en la búsqueda de la constancia en la adoración.
4. La libertad de elección dentro de los límites de Allah: El creyente puede elegir entre las opciones que Allah le ha permitido, sin caer en la negligencia ni en la sobrecarga, pues la moderación es el camino del Islam.
5. La conexión entre la oración y la recitación del Corán: La oración nocturna es el momento propicio para la recitación pausada y reflexiva del Corán, lo que fortalece el vínculo del musulmán con el Libro de Allah y aumenta su fe y tranquilidad.