Al-Muzzammil · 7/20
Traducción Transliteración — Al-Muzzammil
إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا ۝٧
Inna laka fin nahaari sabhan taweelaa
📖 En Español
Durante el día llevas a cabo una larga actividad.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Sabḥan: Movimiento, desplazamiento y vaivén constante. Se asemeja al ir y venir del nadador en el agua, que se mueve sin cesar de un lado a otro.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya se dirige al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) para consolarlo y orientarlo en su misión. Allah le informa que durante el día tiene una ocupación extensa y un continuo ir y venir en sus asuntos: la difusión del mensaje, atender las necesidades de la gente, juzgar entre ellos, enseñarles y demás responsabilidades de la profecía. Así como el nadador se mueve constantemente en el agua de un lado a otro, el Profeta se desplazaba durante el día en medio de sus múltiples quehaceres.

Por esta razón, Allah le ordena dedicar la noche, especialmente sus horas de descanso y tranquilidad, a la oración y a la recitación del Corán, pues es el momento más propicio para la concentración, la devoción y el encuentro íntimo con su Creador. La noche es el espacio idóneo para que el corazón se desprenda de las preocupaciones diarias y se entregue por completo a la adoración.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La sabiduría divina organiza los tiempos del ser humano: el día para el trabajo y la búsqueda del sustento, y la noche para el descanso y la adoración. Quien comprende esta distribución vive en armonía con su naturaleza.
  • Allah no exige a sus siervos una dedicación absoluta a la adoración que les impida cumplir con sus responsabilidades; más bien, les enseña a equilibrar entre las obligaciones mundanas y las espirituales.
  • La constancia en la adoración nocturna, aunque sea poca, tiene un valor inmenso ante Allah, pues es la prueba del amor sincero y la entrega voluntaria.
  • El creyente que organiza su tiempo entre sus deberes y su relación con Allah encuentra paz interior y éxito en ambas dimensiones de su vida.


📜 Versículo 5-9 — Al-Muzzammil

5إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Realmente vamos a depositar en ti palabras de peso.
6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Y en el seno de la noche hay mayor quietud y es más certera la dicción.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Durante el día llevas a cabo una larga actividad.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Recuerda el nombre de tu Señor y concéntrate de lleno en Él.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
El Señor del oriente y del occidente, no hay dios sino Él; tomadlo como Protector.
Al-MuzzammilÍndice del Corán
20Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Al-Muzzammil 7

Sura Al-Muzzammil Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Durante el día llevas a cabo una larga actividad.

Sura Versículo 7/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muzzammil Escuchar, Al-Muzzammil Traducción, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras