Sura Al-Muzzammil — Versículo 17

Significados de las palabras:

• تَتَّقُونَ: protegeros y guardaros a vosotros mismos.
• شِيبًا: plural de "ashyab", que significa el hombre de cabello blanco (canoso).

Interpretación de la aleya:

¿Cómo podréis protegeros y salvaros a vosotros mismos, si persistís en la incredulidad y rechazáis la verdad, del castigo de un Día cuyo horror es tan inmenso que encanecerá a los niños pequeños? Ese Día —el Día de la Resurrección— será tan aterrador y tan largo que los cabellos de los niños se volverán blancos por la intensidad de su pavor y su angustia. Es una advertencia severa a quienes niegan a Allah y desmienten a Su Mensajero: si no creéis ahora, ¿cómo podréis soportar semejante día? No hay escapatoria ni refugio ante el castigo divino, salvo el arrepentimiento y la fe antes de que llegue ese momento inevitable.

Beneficios extraídos de la aleya:

• La magnitud del Día del Juicio es indescriptible; su horror alcanza incluso a los inocentes niños, lo que nos impulsa a reflexionar sobre nuestra preparación para ese encuentro.
• La misericordia de Allah se manifiesta al advertirnos con antelación, dándonos la oportunidad de corregir nuestro camino antes de que sea demasiado tarde.
• La fe y las buenas obras son el único escudo que nos protege del castigo; por ello, el creyente debe apresurarse al arrepentimiento y a la obediencia, aprovechando cada momento de esta vida.
• Esta aleya nos enseña que la verdadera seguridad no está en los bienes ni en los hijos, sino en la sumisión a Allah y en seguir la guía de Su Mensajero, pues solo así alcanzaremos la paz en esta vida y en la venidera.