Al-Muzzammil · 8/20
Traducción Transliteración — Sura Al-Muzzammil
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا ۝٨
Wazkuris ma rabbika wa tabattal ilaihi tabteelaa
📖 En Español
Recuerda el nombre de tu Señor y concéntrate de lleno en Él.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا": Es decir, córtate de todo lo que no sea Él, y dirígete a Él con total devoción, entregándote por completo a Su obediencia y adoración, con sinceridad absoluta.

Interpretación de la aleya:

Oh Profeta, menciona el nombre de tu Señor invocándolo en todo momento, y a través de Su recuerdo glorifícalo y alábalo. Y entrégate a Él con una devoción total y sincera, apartándote de todo lo que no sea Él. Esto significa dedicar tu corazón y tus acciones únicamente a Él, con humildad y sumisión, confiando plenamente en Su cuidado y poniendo todos tus asuntos en Sus manos. Él es el Dueño del oriente y del occidente, y no hay otra divinidad verdadera más que Él; por lo tanto, apóyate en Él y encomiéndale todas tus cuestiones, pues Él es quien merece toda adoración y alabanza.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • La importancia de la constancia en el recuerdo de Allah (dhikr), pues ello fortalece la fe y acerca al creyente a su Señor.
  • La devoción sincera y total a Allah es la esencia de la adoración; quien se entrega por completo a Él encuentra paz y tranquilidad en su corazón.
  • El creyente debe desprenderse de las preocupaciones mundanas que lo distraen de su Creador, y enfocar su vida en la búsqueda de Su complacencia.
  • Esta aleya nos enseña que la verdadera libertad está en la servidumbre a Allah; al abandonar todo lo demás, el alma se libera de las cadenas de las pasiones y los deseos.
  • La confianza en Allah y la entrega total a Él son la clave para superar las dificultades y alcanzar el éxito en esta vida y en la otra.


📜 Versículo 6-10 — Sura Al-Muzzammil

6إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئًا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Y en el seno de la noche hay mayor quietud y es más certera la dicción.
7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا
Durante el día llevas a cabo una larga actividad.
8وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Recuerda el nombre de tu Señor y concéntrate de lleno en Él.
9رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلًا
El Señor del oriente y del occidente, no hay dios sino Él; tomadlo como Protector.
10وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
Ten paciencia con lo que dicen y aléjate de ellos con delicadeza.
Al-MuzzammilÍndice del Corán
20Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Traducción — Al-Muzzammil 8

Sura Al-Muzzammil Versículo 8 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Recuerda el nombre de tu Señor y concéntrate de lleno…

Sura Versículo 8/20 — Sura Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Muzzammil Escuchar, Sura Al-Muzzammil Traducción, Sura Al-Muzzammil mp3, Sura Al-Muzzammil pdf. Versículo 6–10. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras