Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Tadhkirah (تَذْكِرَةٌ): Amonestación, exhortación o recordatorio que hace reflexionar al corazón y lo despierta de la negligencia.
- Sabil (سَبِيلًا): Camino, vía o sendero que conduce a algo.
Explicación de la aleya:
Esta aleya concluye la sura Al-Muzzammil con una gran enseñanza: todo lo que se ha mencionado anteriormente —las escenas del Día de la Resurrección, el castigo para los incrédulos, la advertencia sobre las montañas que se desmoronarán y el cielo que se partirá— no es más que una amonestación y un recordatorio para la humanidad. Es una llamada de atención que despierta los corazones y los hace reflexionar sobre su destino final.
Dios, Glorificado sea, deja la puerta abierta para quien desee beneficiarse de esta advertencia: quien quiera, puede tomar el camino que lo conduzca a su Señor. Este camino es la fe sincera, la obediencia, la piedad y todas las obras que acercan al ser humano a la misericordia de su Creador. No hay obligación forzosa ni coacción, sino que cada persona es libre de elegir el sendero que lo lleve a la salvación y a la complacencia divina.
El versículo enfatiza que la guía está disponible y que los medios para alcanzar la cercanía de Dios son accesibles para quien los busque con sinceridad. La responsabilidad recae sobre el individuo: si desea su bienestar eterno, debe tomar la iniciativa y transitar por el camino recto.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La misericordia divina se manifiesta en la claridad: Dios no nos ha dejado sin guía; nos ha enviado recordatorios y advertencias para que nadie tenga excusa. Esto refleja la justicia y el amor de Dios hacia Sus siervos.
- La libertad de elección es un honor otorgado al ser humano: Dios nos ha dado la capacidad de elegir nuestro destino. Esta libertad es una muestra de respeto hacia la criatura humana, pues nos convierte en responsables de nuestras decisiones.
- El camino hacia Dios está abierto para todos: No importa el pasado ni los errores cometidos; la puerta del arrepentimiento y la rectificación permanece abierta. Cada momento es una oportunidad para comenzar de nuevo.
- La fe es un viaje personal: Nadie puede tomar el camino por nosotros; cada quien debe dar sus propios pasos hacia Dios mediante la oración, la caridad, la paciencia y la búsqueda del conocimiento.
- La esperanza es el motor del creyente: Esta aleya infunde optimismo, pues nos asegura que el esfuerzo por acercarnos a Dios nunca es en vano y que Él siempre está dispuesto a recibir a quien acuda a Él con sinceridad.
- El Corán es una guía viva: Cada vez que lo leemos, nos recuerda nuestro propósito y nos orienta hacia lo que realmente importa: la complacencia de nuestro Señor y la felicidad eterna.
📜 Versículo 17-20 — Al-Muzzammil
Traducción — Al-Muzzammil 19
Sura Al-Muzzammil Versículo 19 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente esto es un recuerdo; quien quiera, que tome un…Sura Versículo 19/20 — Al-Muzzammil المزمل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muzzammil Escuchar, Al-Muzzammil Traducción, Al-Muzzammil mp3, Al-Muzzammil pdf. Versículo 17–20. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








