Sura Al-Muzzammil — Versículo 4

Significado de las palabras:

• "أَوْ زِدْ عَلَيْهِ": O auméntalo, es decir, incrementa la mitad hasta llegar a las dos terceras partes de la noche.
• "وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا": Recita el Corán con pausas, claridad y lentitud, pronunciando bien cada letra y respetando las pausas.

Interpretación de la aleya:

Después de que Allah mencionó en la aleya anterior la opción de rezar la mitad de la noche o un poco menos, ahora añade una tercera opción: o bien aumentar la mitad hasta alcanzar las dos terceras partes de la noche. Así, el creyente tiene libertad para elegir entre estas tres medidas según su capacidad y circunstancias. Luego, Allah ordena a Su Profeta (la paz sea con él) y a los creyentes que reciten el Corán con *tartil*, es decir, con una recitación pausada y serena, pronunciando cada letra con claridad, sin apresurarse, reflexionando sobre los significados y deteniéndose en los lugares apropiados. Esto hace que la recitación sea más profunda y que el corazón se conecte con las enseñanzas del Libro Sagrado.

Beneficios y lecciones:

• La facilidad y flexibilidad del Islam: Allah no impone una única medida para la oración nocturna, sino que da opciones para que cada persona elija según su energía y tiempo, mostrando la misericordia divina.
• La importancia de recitar el Corán con calma y reflexión, no solo de manera rápida o mecánica, pues la meta es comprender y aplicar sus mensajes.
• El *tartil* es una forma de venerar el Corán y de conectar el corazón con Allah, lo que aumenta la fe y la tranquilidad espiritual.
• Esta aleya enseña que el esfuerzo en la adoración, como la oración nocturna y la recitación consciente, es un medio para fortalecer la relación con el Creador y alcanzar la piedad.