Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 280
Al-Baqarah · 280/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٨٠
🔤 Transliteration
Wa in kaana zoo `usratin fanaziratun ilaa maisarah; wa an tasaddaqoo khairul lakum in kuntum ta`lamoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
I win illan di lhejna, aôout liser. Ma tseddqem, yif it i kunwi, lemmer teéôim.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awal n wawalen i yesran n ufham:
  • ذُو عُسْرَةٍ: win illa deg lḥal n weɛsran, ur yezmir ad yefru lqerḍ-nnes.
  • فَنَظِرَةٌ: ahi tirmt, maana-s: ṣber yid-s, eǧǧ-it armi ad yaf tawuri.
  • مَيْسَرَةٍ: lḥal n weyser, d tawuri d lɣina.
  • تَصَدَّقُوا: ad tefɣem, ad tessemḥem, neɣ ad teǧǧem lqerḍ i win iɛesren.
  1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tesselmad-aɣ belli win i t-yefkan lqerḍ i yiwen, ma yella win i t-yefkan ur yezmir ad d-yefru lqerḍ-nnes, iḥeqqa ad as-teǧǧem lweqt, ad as-tefɣem, ur t-tḥeṛṛsem, armi ad yaf lḥal n weyser, ad yaf ayen s yesefru lqerḍ-nnes. Ma tessemḥem-as lqerḍ-nnes neɣ tǧǧem-t, neɣ tefɣem ɣef kra seg-s, aya yif-akw, d lxir i kunwi ɣer Rebbi. Ma tessemḥem-as, Rebbi ad awen-yefk lxir d lbaraka deg ddunit d laxert. Ayet-a tesselmad-aɣ belli lqerḍ d laman, maca win iɛesren iḥeqqa ad as-neǧǧ lweqt, ur t-neḥbes, ur t-neɛṣi. D ayen yelhan i umdan, d ayen i yesdukklen at lqalb, d ayen i d-yessufɣen lḥeqq n win iɛesren. Rebbi yenna: "ma tessemḥem, aya yif-akw", maana-s: ma teǧǧem lqerḍ i win iɛesren, aya d lxir i kunwi, ma tessinem. Ma tessinem belli Rebbi ad awen-yefk ayen yif lqerḍ-nwen, ad tessemḥem, ad tefɣem. Ma tessinem belli lxir-nnes ɣer Rebbi, ad texdemem ayen i d-yenna. Rebbi yefka-aɣ lweṣaya n lxir, d ayen i d-yesskanen belli lqerḍ d lxir, maca lḥeqq n win iɛesren d laman. Ma tessemḥem, aya d lxir i kunwi, d ttar n Rebbi. Aya d ayen i d-yesskanen belli Rebbi yebɣa-aɣ ad nili d imezgiti, d wid i yesemḥen, d wid i yeǧǧen lqerḍ i win iɛesren. Ma tessinem, aya d lxir i kunwi, d lbaraka deg ddunit d laxert. Rebbi ad awen-yefk ayen yif, ad awen-yefk lxir, ad awen-yefk lbaraka, ma tessemḥem, ma teǧǧem lqerḍ i win iɛesren. Aya d ayen i d-yesskanen belli Rebbi yebɣa-aɣ ad nili d imezgiti, d wid i yesemḥen, d wid i yeǧǧen lqerḍ i win iɛesren. Rebbi yenna: "ma tessemḥem, aya yif-akw", maana-s: ma teǧǧem lqerḍ i win iɛesren, aya d lxir i kunwi, ma tessinem. Ma tessinem belli Rebbi ad awen-yefk ayen yif lqerḍ-nwen, ad tessemḥem, ad tefɣem. Ma tessinem belli lxir-nnes ɣer Rebbi, ad texdemem ayen i d-yenna. Rebbi yefka-aɣ lweṣaya n lxir, d ayen i d-yesskanen belli lqerḍ d lxir, maca lḥeqq n win iɛesren d laman. Ma tessemḥem, aya d lxir i kunwi, d ttar n Rebbi. Aya d ayen i d-yesskanen belli Rebbi yebɣa-aɣ ad nili d imezgiti, d wid i yesemḥen, d wid i yeǧǧen lqerḍ i win iɛesren. Ma tessinem, aya d lxir i kunwi, d lbaraka deg ddunit d laxert.



📜 Aya 278-282 — Sura Al-Baqarah

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
A wid iumnen! Ëezzbet i Öebbi. Eooet ayen d igwran si rrba, ma d lmumnin ay tellam.
279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ
Ma ur tewqimem ara, êûut ara kwen Inna$ Öebbi akked Umazan iS. Ma tnedmem, nnwen ôaselmal. Ur denniset, ur pwadenset.
280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
I win illan di lhejna, aôout liser. Ma tseddqem, yif it i kunwi, lemmer teéôim.
281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ëezzbet i wass n tu$alin nnwen ar Öebbi. Imiren, yal yiwen ad as ippunefk wayen ikseb; nitni ur pwadensen.
282يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
A wid iumnen! Ma tesâam îlaba ar lajel ipwassnen, arut ep. A p iaru umaru segwen, s ûûfawa. Ur ippagwi umaru a p iaru, akken i s Isselmed Öebbi. Ad iaru ayen ar as yini umeîîalbu. Ad iêezzeb i Öebbi, Mass is. Ur issenqas acemma segs. Ma illa umeîîalbu d abuhal, ne$ d uôhif, ne$ ur izmir ad yini neppa, ihi, ad yini umeddakwel is s ûûfawa. Sbeddet sin inagan seg irgazen nnwen. Ma ur llin ara sin irgazen, argaz akked snat n tlawin, seg wid tôuvam ad cehhden. Ma te$lev yiwet segsent, tayev a d temmekti. Ur ppagwin inagan, ma pwanecden. Ur stehzayet a p tarum, meééiyet ne$ meqqwôet, ar lajel is. Ayagi iwzen kteô ar Öebbi, iwata kteô i ccada, iwulem kteô ad awen ikkes ccekk. Kkes ed ssuq i tefram imiren garawen; ulac u$ilif fellawen, ma ur t turim ara. Awit inagan deg uzenzi nnwen. Ur ippili ujuôu $ef umaru ne$ $ef unagi. Ma tjuôem, ihi, dir ikwen. Ëezzbet i Öebbi. Öebbi Isselmad ikwen. Öebbi Iéôa yal cci.
← Aya 279 📖 Al-Baqarah Aya 281 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
280Aya

Astrar — Al-Baqarah 280

Sura Al-Baqarah Aya 280 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : I win illan di lhejna, aôout liser. Ma tseddqem, yif…

Sura Aya 280/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 278–282. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers