Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- ذُو عُسْرَةٍ — orang yang berada dalam kesempitan dan tidak mampu membayar hutang.
- فَنَظِرَةٌ — maka berilah tangguh dan tempoh masa.
- إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ — sehingga dia mendapat kelapangan dan kemudahan rezeki.
- وَأَن تَصَدَّقُوا — bahawa kamu bersedekah dengan menggugurkan hutang tersebut (sebahagian atau keseluruhannya).
Tafsiran Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman, jika orang yang berhutang itu berada dalam keadaan susah dan tidak mampu untuk membayar hutangnya, maka hendaklah kamu memberikan tempoh kepadanya sehingga dia mendapat kelapangan rezeki daripada Allah SWT. Janganlah kamu mendesak atau menyusahkannya, kerana Allah SWT Maha Mengetahui keadaan hamba-Nya.
Akan tetapi, jika kamu mahu bersedekah dengan menggugurkan sebahagian atau keseluruhan hutang tersebut, maka itu adalah lebih baik dan lebih utama bagi kamu. Sesungguhnya sedekah itu akan dibalas oleh Allah SWT dengan ganjaran yang berlipat ganda, baik di dunia mahupun di akhirat. Jika kamu benar-benar mengetahui kelebihan dan keutamaannya, nescaya kamu akan memilih jalan yang paling mulia ini.
Pengajaran dan Seruan:
Saudaraku sekalian, lihatlah betapa indahnya ajaran Islam! Islam tidak pernah membiarkan orang yang lemah dan susah terhimpit, bahkan ia mengajar umatnya untuk saling bantu-membantu dan saling menyayangi. Apabila kamu memberi tempoh kepada orang yang berhutang, itu sudah menjadi satu kebaikan. Tetapi jika kamu mampu menggugurkan hutangnya, itu lebih utama lagi — kerana di situlah terletaknya kemuliaan akhlak dan keikhlasan hati.
Ingatlah, harta yang kamu sedekahkan itu tidak akan pernah berkurang, bahkan Allah SWT akan menggantikannya dengan sesuatu yang lebih baik. Maka jadilah hamba yang penyayang, nescaya Allah SWT akan menyayangi kamu. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang berbuat kebaikan.
📜 Ayat 278-282 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 280
Surah Al-Baqarah Ayat 280 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika orang yang berhutang itu sedang mengalami kesempitan hidup,…Surah Ayat 280/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 278–282. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








