Suuratu Al-Baqarah Aayah 280 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo rakkataan argameef hanga argatutti eeggachuutu (isin irra jira)(Isaanitti) saddaqachuutu…

Al-Baqarah · 280/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٨٠

🔤 Transliteration

Wa in kaana zoo `usratin fanaziratun ilaa maisarah; wa an tasaddaqoo khairul lakum in kuntum ta`lamoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo rakkataan argameef hanga argatutti eeggachuutu (isin irra jira)(Isaanitti) saddaqachuutu irra isiniif caalaYoo kan beektan taataniif (sadaqadhaa)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

ذُو عُسْرَةٍ (Zuu cusratin): Namni liqii irratti kufee, dandeettii kaffaltii hin qabu.
فَنَظِرَةٌ (Naziratun): Yeroo kennuu fi obsaan eeguu.
مَيْسَرَةٍ (Maysaratin): Dandeettii fi qabeenya qabaachuu, salphina argachuu.
تَصَدَّقُوا (Tasaddaquu): Liqii isaa irraa waan tokko dhiisuu ykn guutummaatti dhiisuu.

Tafsiira Aayichaa:

Yoo namni liqii qabu harka qalleeyyii ta'ee, kaffaltii liqii isaa fiduu hin dandeenye, isin warra liqii isaan irra jiru yeroo kennuu qabdu. Hanga Rabbiin qabeenya isaaf salphisee, liqii isaa kaffaluu danda'utti obsaan eegaa. Yeroo kennuun kun dirqama isin irra jira. Kana booddee, yoo liqii isaa guutummaatti ykn gartokkee irraa dhiiftanii isaaf araaramaa, sun isiniif caalaa. Sababiin isaas Rabbiin mindaa guddaa isiniif qopheesseera. Waan kana beekaa, addunyaa fi Aakhiraa keessatti isiniif filatamaa ta'uu isaa hubadhaa. Namni beekee hin hojjatu, akka nama hin beekneetti lakkaa'ama.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Araara fi obsaan hojjechuu: Liqii kaffaluu kan hin dandeenyeef yeroo kennuun, naannoo hawaasaa keessatti tokkummaa fi jaalala guddisa. Kunis akka nama dhiphina keessa jiru deggerruu fi abdii kennuuf nu gargaara.
Arjummaa fi armaan guddaa: Liqii irraa dhiisuu ykn hir'isuu, Rabbiin duratti mindaa guddaa qaba. Kunis akka nu arjummaa fi armaan guddaa argamuuf nu kakaasa.
Beekumsa fi hojii walitti fiduu: Aayichi "yoo beektan" jedhee nu akeeka. Beekumsa qabaachuun qofti ga'aa miti; beekumsa keenya hojii irra oolchuun barbaachisa. Kunis akka nu hojii gaarii hojjennuuf nu kakaasa.
Rahmata Rabbii irratti amanuu: Rabbiin nama dhiphina keessa jiruuf karaa ba'umsaa ni uuma. Obsaan eeguun, rahmata Rabbii irratti amanuu fi abdii qabaachuu nu barsiisa.
Hawaasni nagaa fi waldeggersa: Yoo hawaasni walirratti araaramee, waldeggeru, diinummaa fi walitti bu'iinsa ni hir'ata. Kunis akka hawaasni nagaa fi waldeggersa keessa jiraatuuf gargaara.
Islaamummaa fi Qur'aanaaf jaalala: Aayichi kun akka nu Islaamummaa fi Qur'aanaaf jaalallu, akkasumas akka hojii gaarii hojjennuuf nu kakaasa. Sababiin isaas Islaamni rahmata fi araara irratti hundaa'eera.

📜 Aayah 278-282 — Suuratu Al-Baqarah

278يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Yaa warra amantan! Rabbiin sodaadhaa; yoo mu’uminoota taataniif dhala irraa waan (nama irratti) hafe dhiisaa

279فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Yoo (kana) hin godhin, lola Rabbiifi ergamaa Isaa irraa ta’e beekkadhaa! Yoo tawbattan mataan qabeenya keessanii isinumaaf (haqa)Hin miitanus; hin miidhamtanus

280وَإِن كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ ۚ وَأَن تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Yoo rakkataan argameef hanga argatutti eeggachuutu (isin irra jira)(Isaanitti) saddaqachuutu irra isiniif caalaYoo kan beektan taataniif (sadaqadhaa)

281وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Guyyaa isa keessa gara Rabbii deebitan, ergasii lubbuun hundi kan hin miidhamne taatee waan hojjatteen galata galfamtu sodaadhaa

282يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَاكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا ۚ فَإِن كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ ۚ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا ۚ وَلَا تَسْأَمُوا أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰ أَجَلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَىٰ أَلَّا تَرْتَابُوا ۖ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Yaa warra amantan! Hanga beellama beekamaatti liqii wahii yoo walii liqeessitan isa barrreessaaBarreessaan wahiis gidduu keessanitti haqaan haa barreessuBarreessaanis akka Rabbiin isa barsiisetti barreessuu hin didinHaa barreessu; Inni liqiin isa irra jirus haa dubbisuAllaah gooftaa isaa ta’es haa sodaatuIsa irraas homaa hin hir’isinYoo inni liqiin isa irra jiru gowwaa yookiin dadhabaa yookiin inni kan dubbisuu hin dandeenye ta’e firri isaa haa dubbisuRagaa lama dhiirota keessan irraa ragsiifadhaaYoo dhiirri lama hin argamin, dhiira tokkoofi dubartii lama, dagachuu ishee tokkoofi yaadachiisuu ishee birootiif jecha, ragoolee namoota isin jaallattan irraa haala ta’aniin ragaa godhaaRagoonnis yeroo waamaman hin didinXiqqaas ta’ee guddaa, hanga yeroo isaatti, isa barreessuu hin hifatinaaKanatu Rabbiin biratti irra haqa; ragummaafis irra mirkanaa’aadha; akka isin hin shakkineefis irra dhihoodhaGaruu yoo daldala bakkuma sanitti gidduu keessanitti raawwattan taate ishee barreessuu dhabuudhaan badiin isin irra hin jiruYeroo bittanii walitti gurgurtanis ragaa godhaaNamni barreessuufi kan ragaa bahus miidhamuu hin qabuYoo raawwattan, dhugumatti inni fincila (ajaja Rabbii diduu) keessaniRabbiin sodaadhaa; Rabbiin isin barsiisaRabbiin waan hunda beekaadha

← Aayah 279 📖 Al-Baqarah Aayah 281 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

280Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 280

Suuratu Al-Baqarah Aayah 280 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo rakkataan argameef hanga argatutti eeggachuutu (isin irra jira)(Isaanitti) saddaqachuutu…

Suuratu Aayah 280/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 278–282. Afaan Oromoon: العربية.