ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذُو عُسْرَةٍ: جو قرض دار ہو اور تنگی میں ہو، تنگ دست
- نَظِرَةٌ: مہلت دینا، انتظار کرنا
- مَيْسَرَةٍ: آسانی، کشادگی، فراخی
- تَصَدَّقُوا: صدقہ کرو، قرض معاف کر دو
تفسیر آیت:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بے حد مہربان ہے اور معاشرے میں محبت و ہمدردی کا جذبہ پیدا کرنا چاہتا ہے۔ اس آیت میں اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے کہ اگر تمہارا قرض دار تنگ دست ہو اور اس کے پاس قرض ادا کرنے کی طاقت نہ ہو، تو اسے مہلت دو اور انتظار کرو یہاں تک کہ اللہ اسے آسانی دے اور وہ تمہارا حق ادا کر سکے۔ یعنی قرض دار پر سختی نہ کرو، نہ اسے تنگ کرو، بلکہ اس کے حال پر رحم کھاؤ۔
پھر اللہ تعالیٰ اس سے بھی بہتر بات بتاتا ہے کہ اگر تم قرض دار کی تنگی دیکھ کر اس کا پورا قرض یا اس کا کچھ حصہ معاف کر دو، تو یہ تمہارے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں بہتر ہے۔ یہ صدقہ ہے جو تمہیں اللہ کے ہاں بلند درجات تک پہنچائے گا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر تم علم رکھتے ہو تو سمجھ لو کہ یہی تمہارے حق میں بہتر ہے۔
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قرض کے معاملے میں نرمی، رحم دلی اور ایثار کی تعلیم دی ہے۔ یہ اسلام کا وہ خوبصورت پہلو ہے جو معاشرے میں محبت، اخوت اور ہمدردی پیدا کرتا ہے۔ جب ایک مسلمان اپنے بھائی کو تنگی میں دیکھ کر اس پر رحم کھاتا ہے اور اس کا قرض معاف کر دیتا ہے، تو اللہ تعالیٰ اسے اس سے کہیں بہتر بدلہ دیتا ہے۔
یاد رکھو! جو شخص علم رکھتا ہے مگر اس پر عمل نہیں کرتا، وہ اس شخص کی مانند ہے جو علم ہی نہیں رکھتا۔ اس لیے جو لوگ اس آیت کی فضیلت کو سمجھتے ہیں، انہیں چاہیے کہ اس پر عمل کریں اور قرض داروں کے ساتھ نرمی اور رحم کا معاملہ کریں۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں ایک عظیم درس دیا ہے کہ دنیا کا مال و دولت فانی ہے، لیکن اللہ کے ہاں نیکیوں کا ذخیرہ باقی رہنے والا ہے۔ جو شخص اپنے بھائی کو تنگی میں دیکھ کر اس کی مدد کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی مدد کرتا ہے اور اسے دنیا و آخرت میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔
📜 آیت 278-282 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 280
سورہ بقرہ آیت 280 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر قرض لینے والا تنگ دست ہو تو (اسے)…سورہ آیت 280/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 278–282. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








