Аль-Джасия · 1/37
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Джасия
حم ۝١
Haa-Meeem
📖 На русском
Ха - Мим.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— «Ха-Мим» (حم): это одна из так называемых «разрозненных букв» (аль-хуруф аль-мукатта‘а), с которых начинаются некоторые суры Корана. Это буквы арабского алфавита, и их истинный смысл полностью известен только Аллаху. Однако учёные дают важные пояснения: этими буквами Всевышний показывает, что Коран составлен из таких же букв, которые есть в арабском языке, — и всё же никто не способен создать нечто подобное. Это указывает на чудесную природу Корана и на его Божественное происхождение.

  1. Толкование аята:

Сура «Аль-Джасия» открывается словами «Ха-Мим». Это буквы, смысл которых в полной мере ведом лишь Аллаху, и мудрость их упоминания раскрывается в нескольких аспектах. Подобные буквы уже встречались в начале других сур, например в суре «Аль-Бакара». Они служат напоминанием о том, что Коран ниспослан на ясном арабском языке, состоящем из этих самых букв, — но, несмотря на это, его красота, глубина и совершенство находятся за пределами человеческих возможностей. Это приглашение задуматься: если Коран состоит из обычных букв, почему же никто не может создать хотя бы одну суру, подобную ему? Ответ очевиден — потому что это Слово Самого Аллаха.

Эти буквы также обращают внимание читателя на величие Корана и на необходимость слушать его внимательно, размышлять над его смыслами и следовать его наставлениям. Они как бы готовят сердце к восприятию последующих аятов, в которых говорится о единобожии, о знамениях Аллаха во вселенной, о Судном дне и о различии между путями верующих и неверующих.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся над этим коротким, но глубоким началом. Всевышний Аллах открывает Свою книгу буквами, которые мы произносим каждый день, — и тем самым показывает, что чудо Корана не в чём-то недоступном, а в том, что он превосходит всё, что способен создать человек. Это знак милости Аллаха к нам: Он дал нам книгу, которую можно читать, заучивать и понимать, но которая при этом остаётся чудом, подтверждающим истинность пророчества Мухаммада ﷺ.

Пусть эти буквы станут для тебя напоминанием о том, что Коран — не просто текст, а живое руководство к счастью в этом мире и в мире вечном. Читай его с открытым сердцем, размышляй над его аятами, и ты найдёшь в нём свет для своей души и путь к довольству Аллаха. Ислам — это религия, которая обращается к разуму и сердцу одновременно, и Коран — величайшее доказательство этого. Прислушайся к его зову — и ты не пожалеешь.



📜 Аят 1-3 — Сура Аль-Джасия

1حم
Ха - Мим.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Исходит откровение сей Книги От Аллаха, Кто мудр и могуч!
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
На небесах и на земле, поистине, знамения для тех, Которые уверовали (в Бога).
Аль-ДжасияУказатель Корана
37Аят
МекканскаяНиспослание
1Аят

Перевод — Аль-Джасия 1

Сура Аль-Джасия Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ха - Мим.

Сура Аят 1/37 — Сура Аль-Джасия الجاثية (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Джасия Слушать, Сура Аль-Джасия Перевод, Сура Аль-Джасия mp3, Сура Аль-Джасия pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.