Аль-Джасия · 1/37
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе
حم ۝١
Haa-Meeem
📖 Татарча
Ха мим.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

معاني الكلمات:

«حم» — бу сүзләр — Коръәннең мәгънәсе ачык булган аятьләрендә килгән мөтәшәбиһ (ачык мәгънәсе билгеле булмаган) хәрефләрдән санала. Алар Аллаһының китабының могҗиза икәнен күрсәтүче билгеләрдән берсе.

Аять тәфсире:

«Ха. Мим.» — бу ике хәреф — Коръәннең башлангычында килә торган мөкаттәгать хәрефләреннән. Аларның төгәл мәгънәсен Аллаһыдан башка беркем дә белми. Ләкин бу хәрефләр аша Аллаһы Тәгалә кешеләрнең игътибарын җәлеп итә: бу китап — шундый ук хәрефләрдән төзелгән, әмма сез аның кебек бер генә сүрә дә китерә алмыйсыз. Бу — Коръәннең Аллаһы тарафыннан иңдерелгән могҗиза икәнлегенә ачык дәлил. Мондый хәрефләрнең мәгънәсе турында галимнәр төрле фикерләр әйткән: кайберләре — бу Аллаһының исемнәреннән берсе, дигән; кайберләре — бу хәрефләр аша Аллаһы үз китабына ант итә, дигән; ә кайберләре — бу хәрефләр Коръәннең гомер буе укылып, һәр хәреф өчен савап алыначагын күрсәтә, дигән. Әмма дөрес караш — бу хәрефләрнең төгәл мәгънәсен Аллаһының үзеннән башка беркем дә белми, дигән фикер.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Коръән — Аллаһы тарафыннан иңдерелгән хак китап, аның могҗизалылыгы — кешеләрнең аңына сыймаслык дәрәҗәдә.
  2. Коръән аятьләре ике төргә бүленә: мөхкәмәт (мәгънәсе ачык) һәм мөтәшәбиһәт (мәгънәсе серле). Мөтәшәбиһ аятьләргә ышану — мөселманның иманының бер өлеше.
  3. Аллаһы Тәгалә кешеләргә үз китабын аңлату өчен төрле ысуллар куллана: кайчак ачык аятьләр иңдерә, кайчак серле хәрефләр белән игътибарны җәлеп итә.
  4. Коръәнне уку һәм аның хәрефләренә игътибар итү — гыйбадәт, чөнки һәр хәреф өчен укучыга савап языла.
  5. Мөселман кешесе аңламаган нәрсәләргә каршы түземлелек белән карарга тиеш, чөнки диндә серле әйберләрнең булуы — иманны сынау өчен.


📜 Аять 1-3 — Аль-Джасия сүрәсе

1حم
Ха мим.
2تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Ошбу Коръәннең иңмәклеге, һәр эштә җиңүче вә һәр эштә хикмәтне ригая итүче Аллаһудандыр.
3إِنَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Дөреслектә җирдә һәм күкләрдә ышанучылар өчен Аллаһуның берлегенә вә кодрәтенә дәлаләт итә торган галәмәтләр бардыр.
Аль-ДжасияКоръән исемлеге
37Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 1

Аль-Джасия сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ха мим.

Сүрәсе Аять 1/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers