Сура Аль-Джасия — Аят 2

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• تَنزِيلُ (танзи́ль) — ниспослание, то, что ниспослано свыше; указывает на то, что Коран сошёл от Всевышнего, а не является творением человека.
• الْكِتَابِ (аль-Кита́б) — Книга, то есть Священный Коран.
• الْعَزِيزِ (аль-‘Ази́з) — Всемогущий, Непобедимый; Тот, Кого никто не может одолеть, Кто силён наказать Своих врагов.
• الْحَكِيمِ (аль-Хаки́м) — Мудрый; Тот, Чьи решения, творение и управление исполнены совершенной мудрости и точности.

Толкование аята:

Этот Священный Коран ниспослан не от человека и не от какого-либо творения — он ниспослан от Аллаха, Всемогущего и Мудрого. Он — Всемогущий, Которого ничто не способно одолеть: когда Он защищает и помогает Своим верным рабам, никто не может им навредить, а когда Он взыскивает с врагов истины, никто не способен избежать Его справедливого возмездия. И Он — Мудрый в Своём творении, в Своём предопределении и в Своём управлении: всё, что Он создал и установил, исполнено совершенной точности и соразмерности, в нём нет ни изъяна, ни беспорядка, ни противоречия.

Задумайся, дорогой читатель: Книга, которая перед тобой, — это не слова людей и не плод человеческой мысли. Это ниспослание Господа, обладающего абсолютной силой и абсолютной мудростью. Разве может быть что-то более достойное твоего внимания и размышления? Ведь Тот, Кто ниспослал её, способен защитить того, кто следует ей, и способен взыскать с того, кто отвернулся от неё. И поскольку Он Мудрый, каждое слово в этой Книге имеет свой смысл, свою цель и свою пользу для человека. Открой же своё сердце для этой Книги, читай её с размышлением, и ты найдёшь в ней руководство, свет и путь к счастью в обоих мирах. Поистине, Коран — это милость от Мудрого и Всемогущего Господа ко всему человечеству, и кто держится за него, тот никогда не заблудится и не будет оставлен без помощи.