Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• Ḥā Mīm (حم): Àwọn yìí jẹ́ àwọn lẹ́tà àràmù nínú èdè Lárúbáwá tí wọ́n ń pè ní "àwọn lẹ́tà tí a gé kúrò" (al-ḥurūf al-muqaṭṭaʿah). Wọ́n jẹ́ àwọn lẹ́tà tí Allāh fi bẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah kan nínú Al-Ƙur’ān, gẹ́gẹ́ bí "Alif Lām Mīm", "Alif Lām Rā", "Ḥā Mīm", àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Ìdí tí wọ́n fi wà ni pé láti fi hàn pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ìṣàfihàn láti ọ̀dọ̀ Allāh, àti láti dán àwọn ènìyàn wò nípa ìgbàgbọ́ wọn, nítorí pé àwọn lẹ́tà tí wọ́n ń lò ní gbogbo ọjọ́ ni wọ́n fi ṣe Al-Ƙur’ān, ṣùgbọ́n wọn kò lè ṣe irú rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Ẹsẹ̀ yìí (Ḥā Mīm) jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ẹsẹ̀ tí ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú àwọn lẹ́tà àràmù nínú Al-Ƙur’ān. Àwọn lẹ́tà wọ̀nyí jẹ́ apá kan nínú ẹ̀rí ńlá tí Allāh fi ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀. Bí a ti ṣàlàyé nínú àwọn sūrah mìíràn tí ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú irú àwọn lẹ́tà yìí, gẹ́gẹ́ bí Sūrah Al-Baƙarah, àwọn lẹ́tà wọ̀nyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìpè fún àwọn ènìyàn láti ronú jinlẹ̀ nípa Al-Ƙur’ān. Allāh ń sọ fún wa pé àwọn lẹ́tà tí a ń lò ní èdè wa ni a fi kọ Al-Ƙur’ān, ṣùgbọ́n kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè ṣe irú rẹ̀, èyí sì jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Ƙur’ān wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, Olódùmarè, Ẹni tí ó ní ìmọ̀ gbogbo nǹkan. Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí ń pe àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn aláìgbàgbọ́ láti tẹ́tí sílẹ̀, kí wọ́n sì gbà pé Al-Ƙur’ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ Islam àti Al-Ƙur’ān:

• Al-Ƙur’ān jẹ́ ìṣàfihàn tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe iṣẹ́ ọwọ́ ènìyàn. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà á ní ìdánilójú àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Bí a ti ń ka àwọn lẹ́tà àràmù yìí, ó ń rán wa létí pé Al-Ƙur’ān jẹ́ iṣẹ́ ìyanu tí kò ní irú rẹ̀, èyí sì ń ru wa sókè láti nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ àti láti kọ́ ọ ní ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọràn sí Allāh, nítorí pé bí a ti ń ka àwọn ẹsẹ̀ tí a kò lè lóye kedere, ó ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ nínú ohun tí Allāh sọ.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìmọ̀ àti ìgbàgbọ́, kì í ṣe àdánwò tí kò ní ìtumọ̀. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú Al-Ƙur’ān.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa ka Al-Ƙur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀, kí a sì máa ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ẹsẹ̀ rẹ̀, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà wà fún gbogbo ènìyàn.