Sura El-Džasija — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

• Hā, Mīm (حم): Ovo su odvojeni arapski harfovi (huruf-i mukata'a) kojima počinju neke sure u Kur'anu. Njihovo pravo značenje zna jedino Allah, a one ukazuju na mudžizu (čudo) Kur'ana.

Tumačenje ajeta:

Ovi harfovi spadaju u skupinu "huruf-i mukata'a" (odvojenih slova) kojima počinju pojedine sure Časnog Kur'ana. Njihovo spominjanje na početku sure ima za cilj skrenuti pažnju slušaocima na činjenicu da je Kur'an objavljen na arapskom jeziku, sastavljen od upravo ovakvih slova kojima se i oni služe u svom svakodnevnom govoru. I pored toga, oni nisu u stanju da sačine nijednu suru sličnu njemu, što je jasan dokaz da je Kur'an Allahova objava, a ne ljudska riječ. Ovim harfovima se, također, budi pažnja onih koji slušaju da obrate pažnju na ono što slijedi nakon njih. Ovi harfovi su spomenuti na više mjesta u Kur'anu, a njihovo značenje je poznato jedino Allahu, dželle šanuhu.

Pouke iz ajeta:

• Ovi harfovi ukazuju na veličinu i čudo Kur'ana koji je, iako sastavljen od istih slova kojima se Arapi služe, nadmašio sve ljudske mogućnosti.
• Učenje i čitanje ovih harfova je ibadet, a oni nas podsjećaju na važnost razmišljanja o Allahovoj objavi i njenoj uzvišenosti.
• Kur'an je Allahova riječ, sačuvana od svake izmjene i krivotvorenja, i predstavlja vječnu mudžizu poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, sve do Sudnjeg dana.