Sura Al-Haqqah — Aya 1

معاني الكلمات:

• الحاقة: d tin yeqqnen, d tidt, d ass n tnekra i yeqqnen ad d ias, ur t illi ccekk fellas.

Tafsir:

الحاقة d yiwet seg ismawen n wass n tnekra, isemman-itt akka acku deg-s ad iâqen wayen i d-ssawalen, ad iâqen uâaqeb i imednas, ad iâqen warraz i iâamdanen. Ass nni d tidt, ur t illi tzelyut, ur t illi tkadda, ad d-ias s tideţ, acku Rebbi Iweââed-itt, Iwâad-itt, d ûûef n Rebbi ur itbeddil, ur itgallef. Ass nni, ad d-ias s tezmert n Rebbi, ad d-ias s lmendah n wayen i xedmen imdanen. D ass i d-yettwaâeggen, ass ideg ara d-iaâqel umdan ayen i yexdem, ass ideg ara d-iaru wayen i d-issawalen.

Fawayed:

• Ass n tnekra d tidt, ur d-igi ccekk, ihi ilaq i yal amdan ad iâemmer leâmel-is, ad iêader seg wayen i t-irennun, acku ass nni d ass n leêsab, ass n warraz d uâaqeb.
• Asmi ara d-ias wass nni, ad d-iaâqel umdan akw ayen i yexdem, d aîeîfan ney d amxellef, ilaq ihi ad neêder i wayen i d-iceyyâen Rebbi, ad nexdem ayen i d-Iweââa.
• Lmumen, mi ara yeẓra ad d-ias wass n tnekra, ad d-iaru deg leâmel-is, ad d-iaru deg wayen i s-yettâawanen, ad d-iaru deg wayen i s-yettâawaden, acku ass nni d ass n leqôaô, ass ideg ara d-iaâqel akw ayen i yexdem.