Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- El-Hâkka: Ime je to Sudnjeg dana, izvedeno od glagola "hakka" – što znači: ostvarilo se, potvrđeno je i sigurno je. Nazvana je tako jer se u njoj ostvaruje obećanje i prijetnja, i jer je njena pojava istinita i neminovna – ne može biti lažna niti se može poreći.
Tumačenje sure El-Hâkka, ajet 1:
Uzvišeni Allah započinje ovu suru spominjanjem Sudnjeg dana, nazivajući ga "El-Hâkka" – Čas koji se sigurno ostvaruje i koji će se neminovno dogoditi. To je Dan u kojem će se istina jasno pokazati, računi položiti, a nagrada i kazna pravedno dodijeliti. Ovim nazivom Allah želi skrenuti pažnju da je Sudnji dan stvarnost koja će se zbiti bez ikakve sumnje, i da je njegov dolazak istina koja se ne može poreći niti izbjeći. Ovaj kratki ajet služi kao uvod koji budi strahopoštovanje i podsjeća čovjeka na veličinu tog Dana, te ga priprema za ono što slijedi u narednim ajetima o strahotama tog Dana i sudbini naroda koji su ga poricali.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovanje u Sudnji dan je temelj islama – ono čini čovjekov život smislenim i usmjerava ga ka dobru, jer zna da će za svako djelo polagati račun.
- Spominjanje Sudnjeg dana podsjeća vjernika da ovaj život nije vječan i da je on samo prolazna stanica ka vječnom životu, što ga podstiče da se pripremi za taj dan dobrim djelima.
- Uvjerenje da će Sudnji dan sigurno doći donosi mir u srce vjernika, jer zna da pravda neće izostati – svako će dobiti ono što zaslužuje, a Allahova mudrost i pravda su savršene.
- Ovaj ajet nas uči da je Allahova riječ istina i da su sva Njegova obećanja – i ona o nagradi i ona o kazni – sigurna i nepromjenjiva, što jača vjeru i pouzdanje u Allaha.
📜 Ajet 1-3 — Sura El-Hakka
Prijevod — El-Hakka 1
Sura El-Hakka Ajet 1 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Čas neizbježni,Sura Ajet 1/52 — Sura El-Hakka الحاقة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hakka Slušaj, Sura El-Hakka Prijevod, Sura El-Hakka mp3, Sura El-Hakka pdf. Ajet 1–3. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








