حاقه · 1/52
ترجمه آوانگاری — حاقه
الْحَاقَّةُ ۝١
Al haaaqqah
📖 معنای فارسی
آن روز بر حق.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الحاقّة: از ماده «حَقّ» به معنای ثابت و محقق؛ نامی از نام‌های قیامت است، زیرا وقوع آن حتمی و قطعی است و تردیدی در آن راه ندارد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره مبارکه «حاقه» به بیان یکی از نام‌های قیامت می‌پردازد و آن را «الحاقّه» می‌نامد. این واژه اشاره به آن رخداد عظیم و حتمی دارد که در آن، همه وعده‌ها و وعیدهای الهی تحقق می‌یابد. قیامت «حاقّه» نامیده شده است؛ زیرا هم وقوع آن حق و راستین است و هم در آن، حق هر کسی به تمام و کمال ادا می‌شود؛ نیکوکاران به پاداش نیکی‌هایشان می‌رسند و بدکاران به سزای کردار زشت خود گرفتار می‌آیند. این نام، هول و عظمت آن روز را نیز می‌رساند؛ روزی که همه خلایق در برابر عدالت بی‌پایان پروردگار حاضر می‌شوند و هیچ کس توان گریز از آن را ندارد. بیان این نام در ابتدای سوره، توجه انسان را به حقیقت بزرگ معاد جلب می‌کند و او را به اندیشه در سرنوشت خویش وا می‌دارد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • ایمان به قیامت، مایه بیداری وجدان و اصلاح رفتار انسان است؛ زیرا کسی که به روز حسابرسی یقین داشته باشد، مراقب اعمال خویش خواهد بود.
  • نام‌های متعدد قیامت در قرآن، هر یک گوشه‌ای از عظمت و ویژگی‌های آن روز را نمایان می‌سازد و شناخت این نام‌ها، خشیت و امید را در دل مؤمن زنده می‌کند.
  • قطعی بودن وقوع قیامت، دل‌گرمی مؤمنان به عدالت الهی است؛ آنان می‌دانند که هیچ ظلمی بی‌پاسخ نمی‌ماند و هیچ نیکی‌ای بی‌پاداش نخواهد بود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — حاقه

1الْحَاقَّةُ
آن روز بر حق.
2مَا الْحَاقَّةُ
چيست آن روز بر حق؟
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
و چه دانى كه آن روز بر حق چيست؟
حاقهفهرست قرآن
52آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — حاقه 1

سوره حاقه آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آن روز بر حق.

سوره آیه 1/52 — حاقه الحاقة (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حاقه گوش دهید, حاقه ترجمه, حاقه mp3, حاقه pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید