Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Hâqqah (الْحَاقَّةُ) : C’est un nom dérivé du verbe « haqqa » (حَقَّ) qui signifie « être vrai, certain, inévitable ». Il désigne ici le Jour de la Résurrection, car il est une réalité certaine qui adviendra inéluctablement, sans aucun doute.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah – Gloire à Lui – évoque le Jour de la Résurrection en le qualifiant d’« Al-Hâqqah », c’est-à-dire l’événement vrai et certain qui se réalisera obligatoirement. Ce Jour est appelé ainsi parce qu’il est la vérité absolue : il marque l’accomplissement des promesses et des menaces divines. Il n’y a ni échappatoire ni moyen d’y échapper. Ce Jour, dont la réalité est inévitable, sera d’une gravité et d’une terreur immenses. Allah attire l’attention sur son importance et sa grandeur, comme pour dire : quelle chose terrible que ce Jour, et qui peut te faire saisir, ô Messager, l’ampleur de son horreur et de sa sévérité ? C’est un jour où toute créature comparaîtra devant son Seigneur pour être rétribuée selon ses œuvres, bonnes ou mauvaises.
Enseignements tirés de la Parole divine :
- La certitude du Jour de la Résurrection est un fondement de la foi ; le croyant doit y croire fermement et s’y préparer.
- La dénomination de ce Jour par « Al-Hâqqah » rappelle que la justice divine s’accomplira sans faute, et que rien de ce que l’homme a fait ne sera perdu.
- La mention de ce Jour incite à la piété et à la droiture, car chacun récoltera ce qu’il aura semé.
- La grandeur et la terreur de ce Jour poussent le croyant à se tourner vers Allah, à Lui demander pardon et à multiplier les bonnes actions.
📜 Verset 1-3 — Al-Haqqa
Traduction — Al-Haqqa 1
Sourate Verset 1/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Haqqa Écouter, Al-Haqqa Traduction, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










