سورة البلد بالهولندية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الهولندية | سورة البلد | Al Balad - عدد آياتها 20 - رقم السورة في المصحف: 90 - معنى السورة بالإنجليزية: The City - The Land .

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1)

Ik zweer bij deze stad (Mekka).

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2)

En jij (Mohammed) bent een bewoner van deze stad.

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3)

En bij de vader (Adam) en wat hij verwekte.

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4)

Voorzeker, Wij hebben de mens tot gezwoeg geschapen.

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5)

Denk hij dat niemand macht over hem heeft?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6)

Hij zegt: "Ik heb veel bezit verkwist."

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7)

Denkt hij dat niemand hem ziet?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8)

Hebben Wij niet voor hem een paar ogen gemaakt?

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ(9)

En een tong en een paar lippen?

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10)

En hebben Wij hem niet de twee wegen (van Leiding en dwaling) gewezen?

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11)

Was hij maar over de drempel gestapt!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12)

En wat doet jou weten wat de drempel is?

فَكُّ رَقَبَةٍ(13)

Het vrijlaten van een slaaf.

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14)

Of het geven van voedsel op een dag van hongersnood.

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ(15)

Aan een verwante wees.

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16)

Of aan een arme behoeftige.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17)

En dat hij behoort tot degenen die geloven en elkaar aansporen tot geduld en elkaar aansporen tot barmhartigheid.

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18)

Zij zijn degenen die de mensen van de rechterzijde zijn (zij zijn de bewoners van het Paradijs).

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19)

En degenen die niet in Onze verzen geloven; zij zijn degenen die de mensen van de linkerzijde zijn.

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20)

Over hen is een omhullend vuur (de Hel).


المزيد من السور باللغة الهولندية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البلد بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البلد كاملة بجودة عالية
سورة البلد أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة البلد خالد الجليل
خالد الجليل
سورة البلد سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة البلد سعود الشريم
سعود الشريم
سورة البلد عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة البلد عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة البلد علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة البلد فارس عباد
فارس عباد
سورة البلد ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة البلد محمد جبريل
محمد جبريل
سورة البلد محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة البلد الحصري
الحصري
سورة البلد العفاسي
مشاري العفاسي
سورة البلد ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة البلد ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب