سورة الإنفطار بالفارسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفارسية | سورة الإنفطار | Infitar - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 82 - معنى السورة بالإنجليزية: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

آنگاه كه آسمان بشكافد،

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

و آنگاه كه ستارگان پراكنده شوند،

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

و آنگاه كه درياها به هم بپيوندند،

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

و آنگاه كه قبرها زير و زبر گردند،

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

هر كس مى‌داند چه چيز پيشاپيش فرستاده و چه چيز بر جاى گذاشته است.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

اى آدمى، چه چيز تو را به پروردگار كريمت مغرور كرده است؟

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

آن كه تو را بيافريد و اعضايت تمام كرد و اعتدالت بخشيد.

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

و به هر صورتى كه خواست اعضاى تو را به هم انداخت.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

آگاه باشيد كه شما روز جزا را دروغ مى‌انگاريد.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

كاتبانى بزرگوار،

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

مى‌دانند كه شما چه مى‌كنيد.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

هر آينه نيكوكاران در نعمتند،

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

و گناهكاران در جهنم.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

در روز شمار به جهنم درآيند،

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

و از آن غايب نشوند.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

تو چه مى‌دانى كه روز شمار چيست؟

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

باز هم تو چه مى‌دانى كه روز شمار چيست؟

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

روزى است كه كسى براى كسى ديگر هيچ كارى نتواند كرد و در آن روز فرمان فرمان خدا باشد.


المزيد من السور باللغة الفارسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الإنفطار بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الإنفطار كاملة بجودة عالية
سورة الإنفطار أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الإنفطار خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الإنفطار سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الإنفطار سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الإنفطار عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الإنفطار عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الإنفطار علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الإنفطار فارس عباد
فارس عباد
سورة الإنفطار ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الإنفطار محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الإنفطار محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الإنفطار الحصري
الحصري
سورة الإنفطار العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الإنفطار ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الإنفطار ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Tuesday, April 30, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب