سورة الليل بالفارسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الفارسية | سورة الليل | Lail - عدد آياتها 21 - رقم السورة في المصحف: 92 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

سوگند به شب آنگاه كه جهان را در خود فرو پوشد،

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

و سوگند به روز آنگاه كه آشكار شود،

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

و سوگند به آن كه نر و ماده را بيافريد،

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

كه: حاصل كوششهاى شما متفاوت است.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

اما كسى كه بخشايش و پرهيزگارى كرد،

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

و آن بهترين را تصديق كرد،

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

و آن بهترين را تكذيب كرد،

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

و آنچه بر ماست راهنمايى است.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

و از آنِ ماست آن جهان و اين جهان.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

پس شما را از آتشى كه زبانه مى‌كشد مى‌ترسانم.

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

جز اهل شقاوت بدان درنيفتد:

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

آن كه تكذيب كرد و رويگردان شد.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

و پرهيزگارترين مردم را از آن دور دارند:

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

آن كه مال خويش مى‌بخشايد و پاكى مى‌جويد.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

و هيچ كس را بر او حقى نباشد كه اينك پاداش خواهد،

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

مگر جستن خشنودى پروردگار والاى خويش.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

و زودا كه خشنود شود.


المزيد من السور باللغة الفارسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الليل بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الليل كاملة بجودة عالية
سورة الليل أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الليل خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الليل سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الليل سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الليل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الليل عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الليل علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الليل فارس عباد
فارس عباد
سورة الليل ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الليل محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الليل محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الليل الحصري
الحصري
سورة الليل العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الليل ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الليل ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب