سورة الغاشية بالطاجيكية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الطاجيكية | سورة الغاشية | Ghashiya - عدد آياتها 26 - رقم السورة في المصحف: 88 - معنى السورة بالإنجليزية: The Overwhelming Event.

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ(1)

Оё достони ғошия ба ту расидааст?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ(2)

Дар он рӯз ваҳшат дар чеҳраҳо падидор аст,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ(3)

талошкардаву ранҷдида

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً(4)

дар оташи сӯзон дарафтанд,

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ(5)

аз он чашмаи бисёр гарм обашон диҳанд,

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ(6)

таъоме ғайри хор надоранд,

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ(7)

ки на фарбеҳ мекунад ва на дафъи гуруснагӣ.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ(8)

Ва дар он рӯз чеҳраҳое тоза бошанд,

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ(9)

аз кори худ хушнуд,

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ(10)

дар биҳиште олимақом,

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً(11)

ки дар он сухани беҳуда нашнавӣ

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ(12)

ва дар он чашмасорҳо равон бошад

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ(13)

ва тахтҳое баланд зада

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ(14)

ва кӯзаҳое ниҳода

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ(15)

ва болишҳое дар канори ҳам чида

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ(16)

ва фаршҳое паҳн карда.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ(17)

Оё ба шутур наменигаранд, ки чӣ гуна офарида шуда?

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ(18)

Ва ба осмон, ки чӣ гуна бардошташуда?

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ(19)

Ва ба кӯҳҳо, ки чӣ гуна баланд кашидашуда?

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ(20)

Ва ба замин, ки чӣ сон густурда шуда?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ(21)

Пас панд деҳ ки ту панддиҳандае ҳастӣ.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ(22)

Ту бар онон фармонраво нестӣ.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ(23)

Магар он кас кӣ рӯйгардон шуд ва кофир шуд.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ(24)

Пас Худояш ба азоби бузургтар азоб мекунад.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ(25)

Албатта бозгашташон ба сӯи Мост.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم(26)

Сипас ҳисобашон бо Мост.


المزيد من السور باللغة الطاجيكية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الغاشية بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الغاشية كاملة بجودة عالية
سورة الغاشية أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الغاشية خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الغاشية سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الغاشية سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الغاشية عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الغاشية عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الغاشية علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الغاشية فارس عباد
فارس عباد
سورة الغاشية ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الغاشية محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الغاشية محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الغاشية الحصري
الحصري
سورة الغاشية العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الغاشية ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الغاشية ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, December 22, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب