سورة الأعلى بالروسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الروسية | سورة الأعلى | Al Ala - عدد آياتها 19 - رقم السورة في المصحف: 87 - معنى السورة بالإنجليزية: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

Кто сотворил и соразмерил,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

Распределил (пути) и все направил,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

Кто повелел произрасти лугам,

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

Тебе, (о Мухаммад!), дадим Мы прочитать (Коран), И будет не дано тебе его забыть,

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

Опричь того, что Сам Аллах Себе позволит, - Он знает все, что явно и сокрыто!

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

Мы облегчим тебе дороги Наши,

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

И увещанье это примет тот, Кто гнева Господа страшится,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

А отрекутся от него лишь те несчастные,

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

Которые войдут в Огонь великий,

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

И там им предстоит ни жить, ни умереть.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

Кто поминает имя своего Владыки и лишь Ему несет свои молитвы.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

Хотя последняя - и краше, и длиннее.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

Поистине, все это - в ранних Книгах (откровений) -

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

В Писаниях (пророка) Ибрахима и (пророка) Мусы!


المزيد من السور باللغة الروسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الأعلى بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأعلى كاملة بجودة عالية
سورة الأعلى أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الأعلى خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الأعلى سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الأعلى سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الأعلى عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الأعلى عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الأعلى علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الأعلى فارس عباد
فارس عباد
سورة الأعلى ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الأعلى محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الأعلى محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الأعلى الحصري
الحصري
سورة الأعلى العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الأعلى ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الأعلى ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, May 2, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب