سورة البلد بالروسية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة الروسية | سورة البلد | Al Balad - عدد آياتها 20 - رقم السورة في المصحف: 90 - معنى السورة بالإنجليزية: The City - The Land .

لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(1)

Клянусь сим городом,

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ(2)

В котором ты живешь,

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ(3)

Родителем и тем, что породил он, -

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ(4)

Мы человека создали на тяготы (земные);

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ(5)

Так неужели он воображает, Что здесь над ним никто не властен?

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا(6)

Он может говорить: "Я заплатил за все сполна!"

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ(7)

Ужель он думает, никто его не видит?

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ(8)

И разве не дано ему двух глаз,

وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ(9)

И языка, и пары губ?

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ(10)

И не указаны два главных направленья (Добра и Зла)?

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ(11)

Но не спешит избрать стезю крутую человек!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ(12)

Как объяснить тебе, что значит "крутизна"?

فَكُّ رَقَبَةٍ(13)

Освободить раба,

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ(14)

Дать пищу в дни лишений

يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ(15)

Сироте, который близок вам по крови,

أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ(16)

Иль бедняку, презренному другими.

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ(17)

И вот тогда вы станете одним из тех, Кто верит (в Бога), и смиренно сострадает, И с милосердием творит добро.

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ(18)

Таков лик праведных - стоящих По праву сторону в День Судный.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ(19)

Но тем, кто Наши ясные знамения отверг, Почить на левой стороне -

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ(20)

Под сводом пламенным Огня!


المزيد من السور باللغة الروسية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة البلد بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البلد كاملة بجودة عالية
سورة البلد أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة البلد خالد الجليل
خالد الجليل
سورة البلد سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة البلد سعود الشريم
سعود الشريم
سورة البلد عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة البلد عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة البلد علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة البلد فارس عباد
فارس عباد
سورة البلد ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة البلد محمد جبريل
محمد جبريل
سورة البلد محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة البلد الحصري
الحصري
سورة البلد العفاسي
مشاري العفاسي
سورة البلد ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة البلد ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب