سوره اعلى به زبان آمهاری

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان آمهاری | سوره اعلى | الأعلى - تعداد آیات آن 19 - شماره سوره در مصحف: 87 - معنی سوره به انگلیسی: The Most High.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(1)

 ከሁሉ በላይ የኾነውን ጌታህን ስም አሞግሥ፡፡

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ(2)

 የዚያን (ሁሉን ነገር) የፈጠረውን ያስተካከለውንም፡፡

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ(3)

 የዚያንም የወሰነውን፡፡ (ለተፈጠረለት ነገር) የመራውንም፡፡

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ(4)

 የዚያንም ግጦሽን (ለምለም አድርጎ) ያወጣውን፡፡

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ(5)

 (ከዚያ) ደረቅ ጥቁር ያደረገውንም (አምላክ ስም አሞግስ)፡፡

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ(6)

 (ቁርኣንን) በእርግጥ እናስነብብሃለን፤ አትረሳምም፡፡

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ(7)

 አላህ ከሻው ነገር በስተቀር፡፡ እርሱ ግልጹን የሚሸሸገውንም ሁሉ ያውቃልና፡፡

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ(8)

 ለገሪቱም (ሕግጋት) እንገጥምሃለን፡፡

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ(9)

 ግሣጼይቱ ብትጠቅም (ሰዎችን) ገሥጽም፡፡

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ(10)

 (አላህን) የሚፈራ ሰው በእርግጥ ይገሠጻል፡፡

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى(11)

 መናጢውም ይርቃታል፡፡

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ(12)

 ያ ታላቂቱን እሳት የሚገባው፡፡

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ(13)

 ከዚያም በእርሷ ውስጥ አይሞትም ሕያውም አይኾንም፡፡

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ(14)

 የተጥራራ ሰው በእርግጥ ዳነ፡፡

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ(15)

 የጌታውንም ስም ያወሳና የሰገደ፡፡

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا(16)

 ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ፡፡

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ(17)

 መጨረሻይቱ (ሕይወት) በላጭ ሁል ጊዜ ዘውታሪም ስትኾን፡፡

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ(18)

 ይህ በፊተኞቹ መጻሕፍት ውስጥ ያልለ ነው፡፡

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ(19)

 በኢብራሂምና በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ፡፡


سورهای بیشتر به زبان آمهاری:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره اعلى با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره اعلى با کیفیت بالا.
سوره اعلى را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره اعلى را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره اعلى را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره اعلى را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره اعلى را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره اعلى را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره اعلى را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره اعلى را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره اعلى را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره اعلى را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره اعلى را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره اعلى را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره اعلى را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره اعلى را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره اعلى را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره اعلى را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره اعلى را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره اعلى را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره اعلى را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره اعلى را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره اعلى را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره اعلى را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره اعلى را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره اعلى را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره اعلى را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره اعلى را با صدای الحصري
الحصري
سوره اعلى را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره اعلى را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره اعلى را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره اعلى را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Tuesday, November 5, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید