سوره انفطار به زبان روسی

  1. گوش دادن به سوره
  2. سورهای دیگر
  3. ترجمه سوره
قرآن کریم | ترجمه معانی قرآن | زبان روسی | سوره انفطار | الانفطار - تعداد آیات آن 19 - شماره سوره در مصحف: 82 - معنی سوره به انگلیسی: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

 Когда разрушился небесный свод,

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

 Когда рассыпались все звезды

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

 И когда слили свои воды все моря,

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

 Когда перевернулися могилы, -

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

 (Тогда) познала каждая душа, Что было ею уготовано вперед, А что пришлось оставить (в жизни ближней).

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

 О человек! Какой соблазн (в жизни этой) Тебя от щедрого Владыки отвлекает -

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

 Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

 И сотворил тебя в Ему угодном виде?

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

 Так нет! Считаете вы ложью Судный День.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

 А ведь над вами - Его стражи,

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

 Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши), -

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

 Известно им все то, что вы вершите.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

 Ведь будут праведники в благодати,

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

 А грешникам - гореть в Огне,

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

 Куда их в Судный День повергнут.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

 И им не избежать его!

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

 Как объяснить тебе, что значит "Судный День"?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

 И вновь, Как объяснить тебе, что значит "Судный День"?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

 В тот День Не сможет ни одна душа Помочь другой хотя б на йоту; (Единственным) Владыкой Дня того Аллах предстанет!


سورهای بیشتر به زبان روسی:

سوره البقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره کهف سوره مریم
سوره حج سوره قصص سوره عنکبوت
سوره سجده سوره یس سوره دخان
سوره فتح سوره حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره ملک سوره حاقه
سوره انشقاق سوره أعلى سوره غاشية

دانلود سوره انفطار با صدای معروف‌ترین قراء:

انتخاب خواننده برای گوش دادن و دانلود کامل سوره انفطار با کیفیت بالا.
سوره انفطار را با صدای احمد العجمی
أحمد العجمي
سوره انفطار را با صدای ابراهيم الاخضر
ابراهيم الاخضر
سوره انفطار را با صدای بندر بليلة
بندر بليلة
سوره انفطار را با صدای خالد الجليل
خالد الجليل
سوره انفطار را با صدای حاتم فريد الواعر
حاتم فريد الواعر
سوره انفطار را با صدای خليفة الطنيجي
خليفة الطنيجي
سوره انفطار را با صدای سعد الغامدي
سعد الغامدي
سوره انفطار را با صدای سعود الشريم
سعود الشريم
سوره انفطار را با صدای الشاطري
الشاطري
سوره انفطار را با صدای صلاح ابوخاطر
صلاح بوخاطر
سوره انفطار را با صدای عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره انفطار را با صدای عبد الرحمن العوسي
عبدالرحمن العوسي
سوره انفطار را با صدای عبد الرشيد صوفي
عبد الرشيد صوفي
سوره انفطار را با صدای عبد العزيز الزهراني
عبدالعزيز الزهراني
سوره انفطار را با صدای عبد الله بصفر
عبد الله بصفر
سوره انفطار را با صدای عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سوره انفطار را با صدای علي الحذيفي
علي الحذيفي
سوره انفطار را با صدای علي جابر
علي جابر
سوره انفطار را با صدای غسان الشوربجي
غسان الشوربجي
سوره انفطار را با صدای فارس عباد
فارس عباد
سوره انفطار را با صدای ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سوره انفطار را با صدای محمد أيوب
محمد أيوب
سوره انفطار را با صدای محمد المحيسني
محمد المحيسني
سوره انفطار را با صدای محمد جبريل
محمد جبريل
سوره انفطار را با صدای محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سوره انفطار را با صدای الحصري
الحصري
سوره انفطار را با صدای العفاسي
مشاري العفاسي
سوره انفطار را با صدای ناصر القطامي
ناصر القطامي
سوره انفطار را با صدای وديع اليمني
وديع اليمني
سوره انفطار را با صدای ياسر الدوسري
ياسر الدوسري


Sunday, December 22, 2024

به قرآن کریم چنگ بزنید