Перевод суры Аль-Иншикак на Таджикский язык

  1. Сура mp3
  2. Другие суры
  3. Таджикский
Священный Коран | Перевод Корана | Язык Таджикский | Сура Аль-Иншикак | الانشقاق - получите точный и надежный Таджикский текст сейчас - Количество аятов: 25 - Номер суры в мушафе: 84 - Значение названия суры на русском языке: The Rending Asunde.

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ(1)

 Чун осмон шикофта шавад

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(2)

 ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ(3)

 ва чун замин мунбасит (кашида ва паҳд) шавад

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ(4)

 ва ҳар чиро ки дар дарун дорад, берун партояд ва холӣ гардад

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ(5)

 ва ба фармони Парвардигораш гӯш диҳад ва ҳақ бувад, ки чунин кунад.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ(6)

 Эй инсон, ту дар роҳи Парвардигорат ранҷи фаровон мекашӣ, пас мукофоти онро хоҳӣ дид.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ(7)

 Ҳар кас, ки номаашро ба дасти росташ диҳанд,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا(8)

 ба зудӣ осон аз ӯ ҳисоб кунанд

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا(9)

 ва шодмон назди касонаш бозгардад.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ(10)

 Аммо ҳар кас, ки номааш аз пушти сар дода шавад,

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا(11)

 ба зудӣ, ки бигӯяд: «Вой бар ман, ки ҳалок шудам».

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا(12)

 Ва ба оташи афрӯхта дарояд.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا(13)

 Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ(14)

 Ва мепиндошт, ки ҳаргиз бознахоҳад гашт.

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا(15)

 Оре, Парвардигораш ӯро медидааст.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ(16)

 Пас ба шафақ савганд мехӯрам

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ(17)

 ва савганд ба шабу ҳар чиро фурӯ пӯшад

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ(18)

 ва савганд ба моҳ, чун пурра шавад,

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ(19)

 ки ба ҳоле баъд аз ҳоли дигар хоҳед расид.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(20)

 Чӣ мешавад онҳоро, ки имон намеоваранд?

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩(21)

 Ва чун Қуръон бар онҳо хонда шавад, саҷда намекунанд? (Саҷда).

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ(22)

 Балки кофирон такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд).

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ(23)

 Ва Худо ба он чӣ дар дил доранд, огоҳ аст.

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ(24)

 Пас ононро ба азобе дардовар хушхабар деҳ

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ(25)

 ғайри онон, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, ки мукофоташонро поёне нест.


Больше сур в Таджикский:


Аль-Бакара Аль-'Имран Ан-Ниса'
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хадж Аль-Касас Аль-'Анкабут
Ас-Саджда Я-Син Ад-Духан
Аль-Фатх Аль-Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-Рахман Аль-Ваки'а
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Аль-Иншикак Аль-А'ла Аль-Гашия

Скачать суру Al-Inshiqaq с голосом самых известных рекитаторов Корана:

Сура Al-Inshiqaq mp3: выберите рекитатора, чтобы прослушать и скачать главу Al-Inshiqaq полностью в высоком качестве
surah Al-Inshiqaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Inshiqaq Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Inshiqaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Inshiqaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Inshiqaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Inshiqaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Inshiqaq Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Inshiqaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Inshiqaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Inshiqaq Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Inshiqaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Inshiqaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Inshiqaq Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Inshiqaq Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Inshiqaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, June 15, 2024

Помолитесь за нас хорошей молитвой