ذلك من أنباء القرى نقصه عليك منها قائم وحصيد (11:100) بالانجليزي

﴿ذَٰلِكَ مِنْ أَنبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ﴾
[ هود: 100]

That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are [still] standing and some are [as] a harvest [mowed down].

عبد الله يوسف علي

These are some of the stories of communities which We relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down (by the sickle of time).

تقي الدين الهلالي

These are some of the news of the (population of) towns which We relate unto you (O Muhammad SAW); of them, some are standing, and some have been (already) reaped.

صفي الرحمن المباركفوري

That is some of the news of the (population of) towns which We relate unto you; of them, some are (still) standing, and some have been (already) reaped.