ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون (3:102) بالانجليزي

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ آل عمران: 102]

O you who have believed, fear Allah as He should be feared and do not die except as Muslims [in submission to Him].

عبد الله يوسف علي

O ye who believe! Fear Allah as He should be feared, and die not except in a state of Islam.

تقي الدين الهلالي

O you who believe! Fear Allah (by doing all that He has ordered and by abstaining from all that He has forbidden) as He should be feared. [Obey Him, be thankful to Him, and remember Him always], and die not except in a state of Islam (as Muslims) with complete submission to Allah.

صفي الرحمن المباركفوري

O you who believe! Have Taqwa of Allah as is His due, and die not except as (true) Muslims.